|
|
9.
|
|
|
GROUP
|
|
|
|
|
GRUPPO
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
|
|
|
16.
|
|
|
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
|
|
|
|
|
Errore: argomento '%s' non compreso. Prova a passare --help invece.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1524
|
|
|
22.
|
|
|
Connection (name, UUID, or path)
|
|
|
define some other prompts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:72
|
|
|
23.
|
|
|
VPN connection (name, UUID, or path)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:73
|
|
|
24.
|
|
|
Connection(s) (name, UUID, or path)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
Connection(s) (name, UUID, path or apath)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:75
|
|
|
70.
|
|
|
no active connection on device '%s'
|
|
|
|
|
nessuna connessione attiva sul dispositivo "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
|
|
|
72.
|
|
|
device '%s' not compatible with connection '%s':
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2034
|
|
|
74.
|
|
|
no device found for connection '%s'
|
|
|
|
|
nessun dispositivo trovato per la connessione "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2771
|
|
|
75.
|
|
|
Connection successfully activated ( %s) (D-Bus active path: %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Connessione attivata con successo ( %s) (Percorso attivo D-Bus: %s)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2840
|
