Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Authenticate VPN
|
|
| 2011-06-01 |
VPN-hitelesítés
|
|
| 8. |
Password:
|
|
| 2011-06-01 |
Jelszó:
|
|
| 9. |
All Available (Default)
|
|
| 2011-06-01 |
Mind elérhető (alapértelmezett)
|
|
| 10. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2011-06-01 |
128 bites (legbiztonságosabb)
|
|
| 11. |
40-bit (less secure)
|
|
| 2011-06-01 |
40 bites (kevésbé biztonságos)
|
|
| 12. |
PAP
|
|
| 2011-06-01 |
PAP
|
|
| 13. |
CHAP
|
|
| 2011-06-01 |
CHAP
|
|
| 14. |
MSCHAP
|
|
| 2011-06-01 |
MSCHAP
|
|
| 15. |
MSCHAPv2
|
|
| 2011-06-01 |
MSCHAPv2
|
|
| 16. |
EAP
|
|
| 2011-06-01 |
EAP
|
|
| 17. |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 2011-06-01 |
Ponttól pontig alagutazási protokoll (PPTP)
|
|
| 18. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2011-06-01 |
Kompatibilis a Microsoft és más PPTP VPN-kiszolgálókkal.
|
|
| 34. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2011-06-01 |
Nincsenek VPN-beállítások.
|
|
| 36. |
No VPN secrets!
|
|
| 2011-06-01 |
Nincs VPN-titok!
|
|
| 37. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2011-06-01 |
Nem található a pptp client program.
|
|
| 38. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiányzik a VPN-átjáró.
|
|
| 39. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2011-06-01 |
Nem található a pptp program.
|
|
| 40. |
Missing VPN username.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiányzó VPN-felhasználónév.
|
|
| 41. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiányzó vagy érvénytelen VPN-jelszó.
|
|
| 45. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2011-06-01 |
Érvénytelen vagy hiányzó PPTP-átjáró.
|
|
| 47. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2011-06-01 |
Részletes hibakeresési naplózás engedélyezése (jelszavak is a naplóba kerülhetnek)
|
|
| 49. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2011-06-01 |
Az nm-pptp-service integrált PPTP VPN-támogatást nyújt a Hálózatkezelőhöz, amely kompatibilis a Microsoft és mások megvalósításaival.
|
|
| 50. |
Default
|
|
| 2011-06-01 |
Alapértelmezett
|
|
| 51. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2011-06-01 |
PPTP speciális beállításai
|
|
| 53. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2011-06-01 |
A következő hitelesítési módszerek engedélyezése:
|
|
| 56. |
Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
|
|
| 2011-06-01 |
_Ponttól pontig (MPPE) titkosítás használata
|
|
| 57. |
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
|
|
| 2011-06-01 |
Megjegyzés: az MPPE titkosítás csak az MSCHAP hitelesítési módokkal érhető el. Ezen négyzet engedélyezéséhez válassza ki legalább az egyik MSCHAP hitelesítési módot: MSCHAP vagy MSCHAPv2.
|
|
| 58. |
_Security:
|
|
| 2011-06-01 |
Bi_ztonság:
|
|
| 60. |
Allow st_ateful encryption
|
|
| 2011-06-01 |
Állap_ottartó tömörítés engedélyezése
|
|
| 62. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2011-06-01 |
B_SD tömörítés engedélyezése
|
|
| 64. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2011-06-01 |
_Deflate tömörítés engedélyezése
|
|
| 66. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2011-06-01 |
TPC _fejléctömörítés használata
|
|
| 69. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2011-06-01 |
PPP _visszhangcsomagok küldése
|
|
| 76. |
_Gateway:
|
|
| 2011-06-01 |
Á_tjáró:
|
|
| 79. |
NT Domain:
|
|
| 2011-06-01 |
NT tartomány:
|
|
| 80. |
Show password
|
|
| 2011-06-01 |
Jelszó megjelenítése
|
|
| 83. |
User name:
|
|
| 2011-06-01 |
Felhasználónév:
|
|
