Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

110 of 84 results
1.
PPTP VPN client
(no translation yet)
Suggestions:
Client VPN PPTP
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Olivier Febwin
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
2.
Client for PPTP virtual private networks
(no translation yet)
Suggestions:
Client pour les réseaux privés virtuels PPTP
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Olivier Febwin
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
3.
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
(no translation yet)
Suggestions:
Prise en charge de la configuration des connexions des réseaux privés virtuels PPTP.
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Olivier Febwin
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
4.
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
(no translation yet)
Suggestions:
Compatible avec divers serveurs PPTP dont Microsoft.
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Olivier Febwin
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
5.
The NetworkManager Developers
(no translation yet)
Suggestions:
Les développeurs de NetworkManager
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Jean-Marc
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
6.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.

(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp]%s[nbsp]».
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Jean-Marc
Vous avez besoin de vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp]%s[nbsp]».
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Jean-Marc
Located in auth-dialog/main.c:146
7.
Authenticate VPN
(no translation yet)
Suggestions:
Authentifier le VPN
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Claude Paroz
Located in auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
8.
Password:
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe[nbsp]:
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Claude Paroz
Mot de passe :
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Clement Lefebvre
Mot de passe[npsb]:
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by FTA
Located in ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
9.
All Available (Default)
(no translation yet)
Suggestions:
Selon la disponibilité (par défaut)
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Claude Paroz
Tous disponibles (par défaut)
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Jean-Marc
Located in properties/advanced-dialog.c:170
10.
128-bit (most secure)
(no translation yet)
Suggestions:
128-bit (le plus sécurisé)
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Claude Paroz
128 bits (le plus sécurisé)
French networkmanager-pptp in Ubuntu Cosmic package "network-manager-pptp" by Jean-Marc
Located in properties/advanced-dialog.c:174
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.