Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
197206 of 254 results
197.
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
Acceptér godkendte pakker fra alle adresser (F_loat)
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:94
198.
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.

Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option.

config: float
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tillad at fjernpeer ændrer sin IP-adresse og/eller portnummer f.eks. pga. DHCP (dette er standard, hvis --remote ikke anvendes). Når --float angives med --remote, tillader det, at en OpenVPN-session kan forbinde til en peer på en kendt adresse, men hvis pakker ankommer fra en ny adresse og består alle godkendelsestest, vil den nye adresse overtage sessionen. Dette er nyttigt, når du forbinder til en peer, som har en dynamisk adresse som f.eks. en opkaldsbruger eller en DHCP-klient.

Alt i alt får --float OpenVPN til at acceptere godkendte pakker fra alle adresser og ikke kun adressen angivet med tilvalget --remote.

Konfiguration: float
Translated by Oibaf
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:95
199.
Specify max routes:
Angiv maks. antal ruter:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:97
200.
Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
config: max-routes <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Angiv det maksimale antal ruter, serveren må angive.
Konfiguration: max-routes <n>
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:101
201.
Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
config: cipher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kryptér pakker med krypteringsalgoritme. Standarden er BF-CBC (Blowfish i Cipher Block Chaining-tilstand).
Konfiguration: cipher
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
202.
Use custom _size of cipher key:
Anvend tilpasset _størrelse på krypteringsalgoritmenøgle:
Translated by Oibaf
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:102
203.
Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
config: keysize <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Angiv krypteringsalgoritmens nøglestørrelse til en tilpasset værdi. Hvis ikke angivet, er størrelsen specifik for krypteringsalgoritmen.
Konfiguration: keysize <n>
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:106
204.
Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
config: auth
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Godkend pakker med HMAC med brug af “message digest”-algoritme. Standarden er SHA1.
Konfiguration: auth
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
205.
Ci_pher:
_Krypteringsalgoritme:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:107
206.
_HMAC Authentication:
_HMAC-godkendelse:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
197206 of 254 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Mads Lundby, Oibaf.