Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
181190 of 254 results
181.
and _name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
og na_vn:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
182.
Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or “tap”).
config: dev <name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anvend tilpasset navn for virtuel TUN/TAP-enhed (i stedet for “tun” eller “tap” som standard).
Konfiguration: dev <navn>
Translated by Oibaf
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:65
183.
Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):
Anvend tilpasset maksimal transmissionsenhed (MTU) for t_unnel:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
184.
Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU from it.
config: tun-mtu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lad TUN-enhedens MTU være den angivne værdi og afled link-MTU'en fra den.
Konfiguration: tun-mtu
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:68
185.
Use custom UDP _fragment size:
Anvend tilpasset UDP-_fragmentstørrelse:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:67
186.
Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.
config: fragment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktivér intern datagramfragmentering med denne maksimale størrelse.
Konfiguration: fragment
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:71
187.
Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
Begræns den maksimale _segmentstørrelse (MSS) for tunnel-TCP
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:73
188.
Restrict tunnel TCP MSS.
config: mssfix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Begræns TCP-MSS for tunnel.
Konfiguration: mssfix
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:74
189.
Rando_mize remote hosts
_Bland fjernværter
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:76
190.
Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
config: remote-random
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bland rækkefølgen af gatewaylisten (remote) som en slags basal foranstaltning til justering af belastning.
Konfiguration: remote-random
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:77
181190 of 254 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Mads Lundby, Oibaf.