|
|
99.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
kan ikke indlæse fabrikken %s fra udvidelsesmodul: %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
100.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
ukendt fejl i forsøget på at danne redigeringsinstans
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
101.
|
|
|
invalid delimiter character '%c'
|
|
|
|
|
ugyldigt afgrænsningstegn “%c”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:246
|
|
|
102.
|
|
|
invalid non-utf-8 character
|
|
|
|
|
ugyldigt ikke-utf-8-tegn
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:253
|
|
|
103.
|
|
|
empty host
|
|
|
|
|
tom vært
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:281
|
|
|
104.
|
|
|
invalid port
|
|
|
|
|
ugyldig port
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:291
|
|
|
105.
|
|
|
invalid protocol
|
|
|
|
|
ugyldig protokol
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:302
|
|
|
106.
|
|
|
invalid address “%s”
|
|
|
|
|
ugyldig adresse “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:425
|
|
|
107.
|
|
|
invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]
|
|
|
|
|
ugyldig heltalsegenskab “%s” eller uden for interval [%d -> %d]
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:437
|
|
|
108.
|
|
|
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
|
|
|
Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
|
|
|
|
|
ugyldig boolesk egenskab “%s” (ikke ja eller nej)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:448
|
