|
181.
|
|
|
and _name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
og na_vn:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
|
|
182.
|
|
|
Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or “tap”).
config: dev <name>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anvend tilpasset navn for virtuel TUN/TAP-enhed (i stedet for “tun” eller “tap” som standard).
Konfiguration: dev <navn>
|
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1222
|
|
183.
|
|
|
Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):
|
|
|
|
Anvend tilpasset maksimal transmissionsenhed (MTU) for t_unnel:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
|
|
184.
|
|
|
Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU from it.
config: tun-mtu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lad TUN-enhedens MTU være den angivne værdi og afled link-MTU'en fra den.
Konfiguration: tun-mtu
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1250 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1265
|
|
185.
|
|
|
Use custom UDP _fragment size:
|
|
|
|
Anvend tilpasset UDP-_fragmentstørrelse:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:67
|
|
186.
|
|
|
Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.
config: fragment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktivér intern datagramfragmentering med denne maksimale størrelse.
Konfiguration: fragment
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1295 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1310
|
|
187.
|
|
|
Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
|
|
|
|
Begræns den maksimale _segmentstørrelse (MSS) for tunnel-TCP
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1331
|
|
188.
|
|
|
Restrict tunnel TCP MSS.
config: mssfix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Begræns TCP-MSS for tunnel.
Konfiguration: mssfix
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1335
|
|
189.
|
|
|
Rando_mize remote hosts
|
|
|
|
_Bland fjernværter
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1348
|
|
190.
|
|
|
Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
config: remote-random
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bland rækkefølgen af gatewaylisten (remote) som en slags basal foranstaltning til justering af belastning.
Konfiguration: remote-random
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1352
|