Translations by Alan Mortensen

Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 271 results
~
Invalid HMAC auth.
2017-09-01
Ugyldig HMAC-godkendelse.
~
could not create openvpn object
2017-09-01
kunne ikke oprette openvpn-objekt
1.
OpenVPN client
2017-09-01
OpenVPN-klient
2.
Client for OpenVPN virtual private networks
2017-09-01
Klient til virtuelle private OpenVPN-netværk
3.
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
2017-09-01
Understøttelse af konfigurering af virtuelle private OpenVPN-netværksforbindelser.
4.
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
2017-09-01
OpenVPN er en fri, populær og fleksibel VPN-løsning.
5.
The NetworkManager Developers
2017-09-01
Udviklerne af Netværkshåndtering
6.
Authenticate VPN %s
2017-09-01
Godkend VPN %s
9.
HTTP proxy password:
2017-09-01
Adgangskode til HTTP-proxy:
12.
_HTTP proxy password:
2017-09-01
Adgangskode til _HTTP-proxy:
13.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
2018-03-13
Du skal opnå godkendelse for at tilgå det virtuelle private netværk “%s”.
2017-09-01
Du skal opnå godkendelse for at tilgå det virtuelle private netværk "%s".
14.
option %s expects between %u and %u argument
option %s expects between %u and %u arguments
2017-09-01
valgmuligheden %s forventer mellem %u og %u argument
valgmuligheden %s forventer mellem %u og %u argumenter
15.
option %s expects no arguments
2017-09-01
valgmuligheden %s forventer ingen argumenter
16.
option %s expects exactly one argument
option %s expects exactly %u arguments
2017-09-01
valgmuligheden %s forventer nøjagtigt %u argument
valgmuligheden %s forventer nøjagtigt %u argumenter
17.
argument %s of “%s” can not be empty
2018-03-13
argumentet %s til “%s” kan ikke være tomt
2017-09-01
argumentet %s til "%s" kan ikke være tomt
18.
argument of “%s” can not be empty
2018-03-13
argumentet til “%s” kan ikke være tomt
2017-09-01
argumentet til "%s" kan ikke være tomt
19.
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
2018-03-13
argumentet %s til “%s” skal være kodet i UTF-8
2017-09-01
argumentet %s til "%s" skal være kodet i UTF-8
20.
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
2018-03-13
argumentet til “%s” skal være kodet i UTF-8
2017-09-01
argumentet til "%s" skal være kodet i UTF-8
21.
invalid %uth argument to “%s” where number expected
2018-03-13
ugyldigt %u. argument til “%s” hvor tal blev forventet
2017-09-01
ugyldigt %u. argument til "%s" hvor tal blev forventet
22.
unsupported %uth argument %s to “%s”
2018-03-13
ikke-understøttet %u. argument %s til “%s”
2017-09-01
ikke-understøttet %u. argument %s til "%s"
23.
unsupported %uth argument to “%s” which looks like a FQDN but only IPv4 address supported
2018-03-13
argument %u til “%s” understøttes ikke; det ser ud som en FQDN, men kun IPv4-adresser understøttes
2017-09-01
argument %u til "%s" understøttes ikke; det ser ud som en FQDN, men kun IPv4-adresser understøttes
24.
invalid %uth argument to “%s” where IPv4 address expected
2018-03-13
ugyldigt %u. argument til “%s”, hvor IPv4-adresse blev forventet
2017-09-01
ugyldigt %u. argument til "%s", hvor IPv4-adresse blev forventet
25.
invalid %uth key-direction argument to “%s”
2018-03-13
ugyldig %u. nøgleretningsargument til “%s”
2017-09-01
ugyldig %u. nøgleretningsargument til "%s"
26.
invalid %uth argument to “%s”
2018-03-13
ugyldigt %u. argument til “%s”
2017-09-01
ugyldigt %u. argument til "%s"
27.
unterminated %s at position %lld
2017-09-01
uafsluttet %s ved position %lld
28.
double quote
2017-09-01
dobbelt anførselstegn
29.
single quote
2017-09-01
enkelt anførselstegn
30.
trailing escaping backslash at position %lld
2017-09-01
afsluttende undvige-backslash ved position %lld
31.
unable to read HTTP proxy auth file
2017-09-01
ikke i stand til at læse auth-fil til HTTP-proxy
32.
cannot read user/password from HTTP proxy auth file
2017-09-01
kan ikke læse bruger/adgangskode fra auth-fil til HTTP-proxy
33.
user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded
2017-09-01
bruger/adgangskode fra auth-fil til HTTP-proxy skal være kodet i UTF-8
34.
“%s” is not a directory
2018-03-13
“%s” er ikke en mappe
2017-09-01
"%s" er ikke en mappe
35.
cannot create “%s” directory
2018-03-13
kan ikke oprette mappen “%s”
2017-09-01
kan ikke oprette mappen "%s"
36.
cannot write <%s> blob from line %ld to file (%s)
2017-09-01
kan ikke skrive blobben <%s> fra linje %ld til fil (%s)
37.
cannot write <%s> blob from line %ld to file “%s”
2017-09-01
kan ikke skrive blobben <%s> fra linje %ld til fil "%s"
38.
unsupported mtu-disc argument
2018-03-13
ikke-understøttet argument til mtu-disc
39.
unsupported crl-verify argument
2019-02-25
ikke-understøttet argument til crl-verify