Translations by Štefan Baebler
Štefan Baebler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-30 |
Omrežne povezave
|
|
| 64. |
disconnected
|
|
| 2009-04-30 |
nepovezano
|
|
| 65. |
Disconnect
|
|
| 2008-10-20 |
Prekinitev povezave
|
|
| 2008-10-20 |
Prekinitev povezave
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-29 |
Tega sporočila ne prikaži več
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-30 |
Mobilni internet (%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-30 |
Mobilni internet
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2008-10-20 |
(brez)
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2008-10-20 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-10-20 |
%u Mb/s
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2008-10-20 |
Varnost:
|
|
| 182. |
Unknown
|
|
| 2008-10-20 |
Neznano
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 240. |
bytes
|
|
| 2008-10-21 |
bajtov
|
|
| 2008-10-21 |
bajtov
|
|
| 261. |
automatic
|
|
| 2008-10-20 |
samodejno
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2008-10-21 |
privzeto
|
|
| 339. |
Manual
|
|
| 2008-10-21 |
Ročno
|
|
| 360. |
Yes
|
|
| 2008-10-20 |
Da
|
|
| 361. |
No
|
|
| 2008-10-20 |
Ne
|
|
| 578. |
Mb/s
|
|
| 2008-10-21 |
Mb/s
|
|
| 620. |
Address
|
|
| 2008-10-21 |
Naslov
|
|
| 622. |
Gateway
|
|
| 2008-10-21 |
Prehod
|
|
| 625. |
Editing %s
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje %s
|
|
| 626. |
Editing un-named connection
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje nepoimenovane povezave
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje nepoimenovane povezave
|
|
| 650. |
never
|
|
| 2008-10-21 |
nikoli
|
|
| 651. |
now
|
|
| 2008-10-21 |
sedaj
|
|
| 652. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d minutami
Pred %d minuto
Pred %d minutama
Pred %d minutami
|
|
| 653. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d urami
Pred %d uro
Pred %d urama
Pred %d urami
|
|
| 654. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d dnevi
Pred %d dnevom
Pred %d dnevoma
Pred %d dnevi
|
|
| 655. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d meseci
Pred %d mesecem
Pred %d mesecema
Pred %d meseci
|
|
| 656. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d leti
Pred %d letom
Pred %d letoma
Pred %d leti
|
|
| 698. |
DSL connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
DSL povezava %d
|
|
| 2008-10-21 |
DSL povezava %d
|
|
| 720. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-04-30 |
Samodejno (DHCP)
|
|
| 721. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2009-04-30 |
Samodejno (DHCP) samo naslov
|
|
| 726. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-10-21 |
Nastavitve IPv4
|
|
| 778. |
VPN connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
VPN povezava %d
|
|
| 2008-10-21 |
VPN povezava %d
|
|
| 799. |
_Replace
|
|
| 2008-10-21 |
_Zamenjaj
|
|
| 892. |
Wired
|
|
| 2008-10-21 |
Žično
|
|
