Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Network
|
|
| 2009-03-27 |
Сеть
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-03-05 |
Управление параметрами сетевых соединений
|
|
| 2009-02-12 |
Управление и изменение параметров сетевых соединений
|
|
| 63. |
device not ready
|
|
| 2009-03-05 |
устройство не готово
|
|
| 64. |
disconnected
|
|
| 2009-03-05 |
соединение разорвано
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2009-03-05 |
устройство не управляется
|
|
| 80. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-03-27 |
Соединение разорвано — переход в автономный режим
|
|
| 83. |
Wireless network
|
|
| 2009-03-27 |
Беспроводная сеть
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2008-10-15 |
Мобильное широкополосное (%s)
|
|
| 2008-10-15 |
Мобильное широковещательное (%s)
|
|
| 102. |
Available
|
|
| 2009-10-05 |
Доступные
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-09-19 |
Динамический WEP
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2008-09-19 |
ШВ-адрес:
|
|
| 2008-09-19 |
ШВ-адрес:
|
|
| 183. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-03-05 |
Не найдено доступных активных соединений!
|
|
| 2008-10-15 |
Не найдено действительных активных соединений!
|
|
| 2008-10-15 |
Не найдено действительных активных соединений!
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-19 |
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>
Артём Попов <artfwo@gmail.com>
|
|
| 189. |
Missing resources
|
|
| 2009-03-05 |
Компоненты приложения отсутствуют
|
|
| 190. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2008-10-15 |
Пароль мобильной широкополосной сети
|
|
| 2008-10-15 |
Пароль мобильной широковещательной сети
|
|
| 213. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-03-05 |
Если включено, это соединение никогда не будет использоваться как сетевое соединение по умолчанию.
|
|
| 339. |
Manual
|
|
| 2008-09-19 |
Вручную
|
|
| 396. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-09-19 |
Общий с другими компьютерами
|
|
| 587. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 589. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Password Authentication Protocol
|
|
| 591. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 593. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 595. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-03-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версии 2
|
|
| 2009-03-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версии 2
|
|
| 621. |
Netmask
|
|
| 2008-09-19 |
Маска
|
|
| 623. |
Metric
|
|
| 2008-09-19 |
Метрика
|
|
| 626. |
Editing un-named connection
|
|
| 2008-10-15 |
Изменение безымянного соединения
|
|
| 634. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-03-05 |
Ввести пароль администратора для того, чтобы сделать это соединение общим для всех пользователей компьютера.
|
|
| 2009-02-12 |
Аутентифицироваться и сохранить соединение для всех пользователей этого компьютера.
|
|
| 715. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (VPN)
|
|
| 716. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (VPN, только адрес)
|
|
| 718. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (PPPoE)
|
|
| 719. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (PPPoE, только адрес)
|
|
| 720. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (DHCP)
|
|
| 721. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2008-09-19 |
Автоматически (DHCP, только адрес)
|
|
| 722. |
Link-Local Only
|
|
| 2008-09-19 |
Только Link-Local
|
|
| 725. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2008-09-19 |
Маршруты IPv4 для %s
|
|
| 758. |
none
|
|
| 2009-03-05 |
нет
|
|
| 759. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-03-05 |
Методы PPP-аутентификации для %s
|
|
