Translations by drec

drec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
614.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
2009-10-26
未知のエラーが原因で接続設定の編集ダイアログを初期化できませんでした
662.
Edit the selected connection
2009-10-26
選択した接続を編集
663.
Authenticate to edit the selected connection
2009-10-26
認証を行ってから選択した接続を編集
664.
Delete the selected connection
2009-10-26
選択した接続を削除
665.
Authenticate to delete the selected connection
2009-10-26
証を行ってから選択した接続を削除
816.
Unlisted
2009-10-26
非表示
825.
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
2009-10-26
このアシスタントは携帯電話(3G)ネットワークへのモバイルブロードバンド接続をお手伝いします
829.
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
2009-10-26
(場合によっては)ブロードバンドプラン用のAPN(Access Point Name: アクセスポイント名)