Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2014-11-12 |
VPN સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2014-11-12 |
સૂચન વિસ્તારમાં ઍપલેટને બતાવો
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2014-11-12 |
CA પ્રમાણપત્રને અવગણો
|
|
| 33. |
802.1X authentication
|
|
| 2014-11-12 |
802.1X સત્તાધિકરણ
|
|
| 39. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-03 |
અજ્ઞાત ભૂલ
|
|
| 41. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-03 |
જોડાણ નિષ્ફળ
|
|
| 42. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-04-03 |
ઉપકરણનું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા
|
|
| 43. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-04-03 |
નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી
|
|
| 44. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-04-03 |
જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ
|
|
| 74. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi ને સક્રિય કરો ( _W)
|
|
| 130. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-03 |
નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
|
|
| 132. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નેટવર્ક (%s)
|
|
| 133. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નેટવર્ક (%s)
|
|
| 134. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નેટવર્ક
Wi-Fi નેટવર્કો
|
|
| 135. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નિષ્ક્રિય થયેલ છે
|
|
| 136. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-11-12 |
હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા Wi-Fi નિષ્ક્રિય થયેલ છે
|
|
| 138. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નેટવર્ક ઉપલબ્ધ
|
|
| 139. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2014-11-12 |
Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે નેટવર્ક મેનુને વાપરો
|
|
| 147. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2014-11-12 |
કંઇ નહિં
|
|
| 155. |
%s (default)
|
|
| 2012-04-03 |
%s (મૂળભૂત)
|
|
| 177. |
VPN Type:
|
|
| 2012-04-03 |
VPN પ્રકાર:
|
|
| 178. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-04-03 |
VPN ગેટવે:
|
|
| 179. |
VPN Username:
|
|
| 2012-04-03 |
VPN વપરાશકર્તાનામ:
|
|
| 180. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-04-03 |
VPN બૅનર:
|
|
| 181. |
Base Connection:
|
|
| 2012-04-03 |
આધાર જોડાણ:
|
|
| 212. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-04-03 |
તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_U)
|
|
| 215. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2014-11-12 |
જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો
|
|
| 217. |
Round-robin
|
|
| 2014-11-12 |
રાઉન્ડ-રોબીન
|
|
| 218. |
Active backup
|
|
| 2014-11-12 |
બેકઅપ સક્રિય કરો
|
|
| 219. |
XOR
|
|
| 2014-11-12 |
XOR
|
|
| 220. |
Broadcast
|
|
| 2014-11-12 |
બ્રોડકાસ્ટ
|
|
| 221. |
802.3ad
|
|
| 2014-11-12 |
802.3ad
|
|
| 224. |
MII (recommended)
|
|
| 2014-11-12 |
MII (અગ્રહણીય)
|
|
| 225. |
ARP
|
|
| 2014-11-12 |
ARP
|
|
| 230. |
ms
|
|
| 2014-11-12 |
ms
|
|
| 248. |
s
|
|
| 2014-11-12 |
s
|
|
| 281. |
FCoE
|
|
| 2014-11-12 |
FCoE
|
|
| 282. |
iSCSI
|
|
| 2014-11-12 |
iSCSI
|
|
| 283. |
FIP
|
|
| 2014-11-12 |
FIP
|
|
| 284. |
Flow Control
|
|
| 2014-11-12 |
પ્રવાહ નિયંત્રણ
|
|
| 285. |
Feature
|
|
| 2014-11-12 |
લક્ષણ
|
|
| 286. |
Enable
|
|
| 2014-11-12 |
સક્રિય
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2014-11-12 |
પ્રાધાન્ય
|
|
| 291. |
Priority Groups
|
|
| 2014-11-12 |
પ્રાધાન્ય જૂથ
|
|
| 292. |
Fabric
|
|
| 2014-11-12 |
ફેબ્રીક
|
|
| 293. |
VN2VN
|
|
| 2014-11-12 |
VN2VN
|
|
| 294. |
Priority Flow Control
|
|
| 2014-11-12 |
પ્રાધાન્ય પ્રવાહ નિયંત્રણ
|
|
| 296. |
0
|
|
| 2014-11-12 |
0
|
|
