|
|
80.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Yhteys katkennut - olet nyt offline-tilassa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
81.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Yhteys katkaistu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
82.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Älä näytä tätä uudestaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Langaton verkko
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
84.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Lähiverkko
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
85.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modeemiverkko
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
86.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Yhteys verkkoon “%s” on nyt muodostettu.
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Valmistellaan yhteyttä verkkoon “%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Käyttäjän todentaminen vaaditaan verkolle “%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Pyydetään verkko-osoitetta verkosta “%s”…
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
