Translations by శ్యామ్ కలకోటి
శ్యామ్ కలకోటి has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు నామము మరియు ప్రతిమ.
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
పరిమాణం
|
|
| 186. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు పరిమాణం.
|
|
| 187. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
పద్ధతి
|
|
| 188. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు రకం .
|
|
| 190. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రమును మార్చిన తేది .
|
|
| 192. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రమును సాంగత్యించినతేది .
|
|
| 193. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
యజమాని
|
|
| 194. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు యజమాని.
|
|
| 195. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
గ్రూప్
|
|
| 196. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు గ్రూప్
|
|
| 197. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
అనుమతులు
|
|
| 198. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు అనుమతి .
|
|
| 199. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
స్వీయానుసరణరకం
|
|
| 215. |
Comment
|
|
| 2005-11-09 |
వ్యాఖ్య
|
|
| 216. |
URL
|
|
| 2005-11-09 |
సార్వజనీక సమాచార సేకరణ
|
|
| 217. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
వివరణ
|
|
| 218. |
Command
|
|
| 2005-11-09 |
ఆదేశము
|
|
| 223. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
రద్దు
|
|
| 230. |
The group could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
గ్రూప్ మార్చలేనిది.
|
|
| 232. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
యజమానిని మార్చలేము.
|
|
| 234. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
అనుమతులు మార్చలేము.
|
|
| 242. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2005-11-09 |
అంశపు నామమును మార్చలేము.
|
|
| 277. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? బైట్స్
|
|
| 278. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? అంశాలు
|
|
| 280. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
అపరిచిత
|
|
| 284. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిరూపం
|
|
| 296. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
జోడీ
|
|
| 302. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
దాటవేయు
|
|
| 2005-11-09 |
దాటవేయు
|
|
| 311. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃప్రయత్నం
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃప్రయత్నం
|
|
| 312. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
తొలగించుము
|
|
| 2005-11-09 |
తొలగించుము
|
|
| 314. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃస్థాపించు
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃస్థాపించు
|
|
| 315. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
మొత్తమును పునఃస్థాపించు
|
|
| 2005-11-09 |
మొత్తమును పునఃస్థాపించు
|
|
| 328. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(నకలు)
|
|
| 329. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(వేరొక నకలు)
|
|
| 330. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
వ నకలు)
|
|
| 331. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
వ నకలు)
|
|
| 332. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
వ నకలు)
|
|
| 333. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
వ నకలు)
|
|
| 334. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (నకలు)%s
|
|
| 335. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (వేరొక నకలు)%s
|
|
| 340. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 344. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2005-11-09 |
నీవు అంశమును తొలగస్తే, అది శాశ్వతముగా తొలగిపోవును.
|
|
| 347. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
చెత్తకుండిని ఖాళిచేయి
|
|
| 2005-11-09 |
చెత్తకుండిని ఖాళిచేయి
|
|
