Translations by Gobinath A L
Gobinath A L has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2021-11-18 |
கோப்புகளைத் திறக்க/ஏவ பயன்படுத்தும் சொடுக்குவகை
|
|
| 59. |
Enable new experimental views
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய பரீட்சார்த்த காட்சிகளை இயக்கு
|
|
| 79. |
Use tree view
|
|
| 2021-11-18 |
கிளை பார்வையைப் பயன்படுத்து
|
|
| 106. |
Whether the navigation window should be maximized
|
|
| 2021-11-18 |
வழிசெலுத்தல் சாளரம் அதிகபட்சமாக்கப்பட வேண்டுமா
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய சாளரங்களில் பக்க பலகத்தைக் காட்டு
|
|
| 157. |
Rename %d Folder
Rename %d Folders
|
|
| 2021-11-18 |
%d அடைவை மறுபெயரிடு
%d அடைவுகளை மறுபெயரிடு
|
|
| 158. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2021-11-18 |
%d கோப்பை மறுபெயரிடு
%d கோப்புகளை மறுபெயரிடு
|
|
| 159. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2021-11-18 |
%d கோப்பையும் அடைவையும் மறுபெயரிடு
%d கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் மறுபெயரிடு
|
|
| 237. |
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
| 2021-11-18 |
"%s"ஐ மறுபெயரிட உமக்கு போதிய அனுமதியில்லை
|
|
| 247. |
This file cannot be started
|
|
| 2021-11-18 |
இக்கோப்பைத் துவக்க முடியாது
|
|
| 396. |
%s more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2021-11-18 |
சேரிடத்திற்கு நகலெடுக்க மேலும் %s இடம் தேவை.
|
|
| 430. |
Preparing to move to “%s”
|
|
| 2021-11-18 |
"%s"க்கு நகர்த்த தயாராகிறது
|
|
| 490. |
Unable to start “%s”
|
|
| 2021-11-18 |
"%s"ஐ துவக்க இயலவில்லை
|
|
| 496. |
Open
|
|
| 2021-11-18 |
திற
|
|
| 555. |
Create a new folder “%s”
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய அடைவை உருவாக்கு "%s"
|
|
| 561. |
Rename “%s” as “%s”
|
|
| 2021-11-18 |
"%s"ஐ "%s"ஆக மறுபெயரிடு
|
|
| 562. |
_Undo Rename
|
|
| 2021-11-18 |
மறுபெயரிட்டதைச் செயல்தவிர் (_U)
|
|
| 563. |
_Redo Rename
|
|
| 2021-11-18 |
மறுபெயரிட்டதைத் திரும்பச்செய் (_R)
|
|
| 564. |
Batch rename %d file
Batch rename %d files
|
|
| 2021-11-18 |
%d கோப்பைக் கும்பலாக மறுபெயரிடு
%d கோப்புகளைக் கும்பலாக மறுபெயரிடு
|
|
| 675. |
Opening “%s”.
|
|
| 2021-11-18 |
"%s"ஐ திறக்கிறது.
|
|
| 684. |
Open all files of type “%s” with
|
|
| 2021-11-18 |
அனைத்து "%s" வகைக்கோப்புகளையும் இதைக்கொண்டு திற
|
|
| 793. |
Open With
|
|
| 2021-11-18 |
இதனுடன் திற
|
|
| 863. |
Bookmark current location
|
|
| 2021-11-18 |
தற்போதைய இடத்தை நூற்குறியிடு
|
|
| 866. |
Opening
|
|
| 2021-11-18 |
திறக்கிறது
|
|
| 869. |
Open in new window
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய சாளரத்தில் திற
|
|
| 870. |
Open item location (search and recent only)
|
|
| 2021-11-18 |
உருப்படி இடத்தைத் திற (தேடல் மற்றும் அண்மை மட்டும்)
|
|
| 871. |
Open file and close window
|
|
| 2021-11-18 |
கோப்பைத் திறந்து சாளரத்தை மூடு
|
|
| 872. |
Open with default application
|
|
| 2021-11-18 |
இயல்புநிலைச் செயலியுடன் திற
|
|
| 877. |
Open tab
|
|
| 2021-11-18 |
தாவலைத் திற
|
|
| 903. |
Move to trash
|
|
| 2021-11-18 |
குப்பைக்கு நகர்த்து
|
|
| 922. |
Rename _using a template
|
|
| 2021-11-18 |
வார்ப்புரு பயன்படுத்தி மறுபெயரிடு (_u)
|
|
| 958. |
_Open Item Location
|
|
| 2021-11-18 |
உருப்படி இடத்தைத் தி (_O)
|
|
| 959. |
Open In New _Tab
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய தாவலில் திற (_T)
|
|
| 960. |
Open In New _Window
|
|
| 2021-11-18 |
புதிய சாளரத்தில் திற (_W)
|
|
| 961. |
Open With Other _Application
|
|
| 2021-11-18 |
பிற செயலியுடன் திற (A)
|
|
| 970. |
Move to…
|
|
| 2021-11-18 |
இதற்கு நகர்த்து...
|
|
| 971. |
Copy to…
|
|
| 2021-11-18 |
இதற்கு நகலெடு...
|
|
