Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

221 → 230 of 1116 results First • • • Last
221.
_Copy Here
Hierheen _kopiëren
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-dnd.c:799
222.
_Link Here
Hierheen ver_wijzen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-dnd.c:804
223.
Cancel
Annuleren
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
224.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
U hebt niet de benodigde rechten om de inhoud van ‘%s’ te bekijken.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
225.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
‘%s’ is niet gevonden. Misschien is het onlangs verwijderd.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
226.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Het weergeven van de inhoud van ‘%s’ is mislukt: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
227.
This location could not be displayed.
Deze locatie kon niet weergeven worden.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
228.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
U hebt de benodigde rechten niet om de groep van ‘%s’ te wijzigen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
229.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Kon de groep van ‘%s’ niet wijzigen: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
230.
The group could not be changed.
De groep kon niet gewijzigd worden.
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
221 → 230 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.