Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

413 of 1116 results
4.
Access and organize files
Atverti ir tvarkyti failus
Translated by Žygimantas Beručka on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, dar žinoma kaip Failai, yra numatytoji GNOME darbalaukio failų tvarkytuvė. Ji suteikia paprastą ir integruotą būdą failų tvarkymui ir failų sistemos naršymui.
Translated by aurisc4 on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:9
6.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus palaiko visas pagrindines failų tvarkytuvės funkcijas ir daugiau. Galima ieškoti bei tvarkyti failus ir aplankus, tiek vietoje, tiek tinkle, skaityti ir rašyti duomenis į išimamas laikmenas, vykdyti scenarijus bei paleisti programas. Yra trys vaizdai: piktogramų tinklelis, piktogramų sąrašas bei medžio sąrašas. Funkcijas galima praplėsti įskiepiais ir scenarijais.
Translated by aurisc4 on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:13
7.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

Failai
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103 src/nautilus-properties-window.c:4667 src/nautilus-window.c:2866
8.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
aplankas;tvarkytuvė;naršyti;diskas;failų sistema;
Translated by aurisc4 on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
9.
org.gnome.Nautilus
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Nautilus
Translated by aurisc4 on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
10.
New Window
Naujas langas
Translated by aurisc4 on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.
Translated by aurisc4 on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Jei nustatyta į „after-current-tab“, naujos kortelės įterpiamos po dabartinės kortelės. Jei nustatyta į „end“, naujos kortelės pridedamos kortelių sąrašo gale.
Translated by aurisc4 on 2017-04-29
| msgid "" | "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the " | "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of " | "the tab list."
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Vietoje kelio juostos, visada naudoti vietos įvesties laukelį
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
413 of 1116 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.