Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
| 2017-04-29 |
Jos et luota tähän sijaintiin tai olet muuten epävarma, paina Peru.
|
|
| 151. |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 2017-04-29 |
“%s” ei olisi yksilöllinen uusi nimi.
|
|
| 152. |
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
| 2017-04-29 |
“%s” olisi ristiriidassa olemassa olevan tiedoston kanssa.
|
|
| 153. |
Name cannot be empty.
|
|
| 2017-09-03 |
Nimi ei voi olla tyhjä.
|
|
| 154. |
Name cannot contain “/”.
|
|
| 2017-09-03 |
Nimi ei voi sisältää merkkiä “/”.
|
|
| 155. |
“.” is not a valid name.
|
|
| 2017-09-03 |
“.” ei ole kelvollinen nimi.
|
|
| 156. |
“..” is not a valid name.
|
|
| 2017-09-03 |
“..” ei ole kelvollinen nimi.
|
|
| 157. |
Rename %d Folder
Rename %d Folders
|
|
| 2017-04-29 |
Nimeä %d kansio uudelleen
Nimeä %d kansiota uudelleen
|
|
| 158. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2017-04-29 |
Nimeä %d tiedosto uudelleen
Nimeä %d tiedostoa uudelleen
|
|
| 159. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2017-04-29 |
Nimeä %d tiedosto ja kansio uudelleen
Nimeä %d tiedostoa ja kansiota uudelleen
|
|
| 160. |
Original Name (Ascending)
|
|
| 2017-04-29 |
Alkuperäinen nimi (nouseva)
|
|
| 161. |
Original Name (Descending)
|
|
| 2017-04-29 |
Alkuperäinen nimi (laskeva)
|
|
| 162. |
First Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Ensin muokattu
|
|
| 163. |
Last Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Viimeksi muokattu
|
|
| 164. |
First Created
|
|
| 2017-04-29 |
Ensin luotu
|
|
| 165. |
Last Created
|
|
| 2017-04-29 |
Viimeksi luotu
|
|
| 166. |
Camera model
|
|
| 2017-04-29 |
Kameran malli
|
|
| 167. |
Creation date
|
|
| 2017-04-29 |
Luontipäivä
|
|
| 168. |
Season number
|
|
| 2017-04-29 |
Kausinumero
|
|
| 169. |
Episode number
|
|
| 2017-04-29 |
Jaksonumero
|
|
| 170. |
Track number
|
|
| 2017-04-29 |
Kappalenumero
|
|
| 171. |
Artist name
|
|
| 2017-04-29 |
Esittäjän nimi
|
|
| 173. |
Album name
|
|
| 2017-04-29 |
Albumin nimi
|
|
| 174. |
Original file name
|
|
| 2017-04-29 |
Alkuperäinen tiedostonimi
|
|
| 175. |
1, 2, 3
|
|
| 2017-04-29 |
1, 2, 3
|
|
| 176. |
01, 02, 03
|
|
| 2017-04-29 |
01, 02, 03
|
|
| 177. |
001, 002, 003
|
|
| 2017-04-29 |
001, 002, 003
|
|
| 178. |
Other Locations
|
|
| 2016-09-03 |
Muut sijainnit
|
|
| 181. |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-15 |
Palauta _oletukset
|
|
| 182. |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-15 |
Korvaa nykyiset luettelon sarakeasetukset oletusasetuksilla
|
|
| 191. |
Accessed
|
|
| 2013-09-07 |
Käytetty
|
|
| 200. |
The MIME type of the file.
|
|
| 2016-09-03 |
Tiedoston MIME-tyyppi.
|
|
| 203. |
Modified — Time
|
|
| 2017-04-29 |
Muokattu — Aika
|
|
| 204. |
Recency
|
|
| 2017-04-29 |
Viimeaikaisuus
|
|
| 205. |
The date the file was accessed by the user.
|
|
| 2017-04-29 |
Hetki, jona käyttäjä viimeksi käytti tiedostoa.
|
|
| 212. |
Archive names cannot contain “/”.
|
|
| 2017-04-29 |
Arkiston nimi ei voi sisältää merkkiä “/”.
|
|
| 213. |
An archive cannot be called “.”.
|
|
| 2017-04-29 |
Arkiston nimi ei voi olla “.”.
|
|
| 214. |
An archive cannot be called “..”.
|
|
| 2017-04-29 |
Arkiston nimi ei voi olla “..”.
|
|
| 236. |
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
| 2019-03-19 |
“%s” ei ole tässä sijainnissa. Kenties se siirrettiin tai poistettiin juuri.
|
|
| 251. |
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
| 2017-04-29 |
Tiedoston sisältö on luultavasti virheellisessä desktop-tiedostomuodossa
|
|
| 2016-09-03 |
Tämän tiedoston sisältö on luultavasti virheellistä työpöytätiedostomuotoa
|
|
| 253. |
%H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%H:%M
|
|
| 254. |
%l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%l:%M %p
|
|
| 255. |
Yesterday
|
|
| 2016-09-03 |
Eilen
|
|
| 256. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
Eilen %H:%M
|
|
| 257. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
Eilen %l:%M %p
|
|
| 258. |
%a
|
|
| 2016-09-03 |
%a
|
|
| 259. |
%a %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%a %H:%M
|
|
| 260. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%a %l:%M %p
|
|
| 261. |
%-e %b
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %b
|
|
