Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2019-02-27 |
Access and organise files
|
|
| 2019-02-27 |
Access and organise files
|
|
| 2011-05-18 |
Access and organise files
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2019-02-27 |
Files
|
|
| 2019-02-27 |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Files
|
|
| 8. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-02-27 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-02-27 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-17 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2019-02-27 |
Bulk rename utility
|
|
| 2011-05-18 |
Bulk rename utility
|
|
| 56. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2019-02-27 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2011-05-18 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 79. |
Use tree view
|
|
| 2019-02-27 |
Use tree view
|
|
| 2013-03-17 |
Use tree view
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-08 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-08 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 102. |
Fade the background on change
|
|
| 2019-02-27 |
Fade the background on change
|
|
| 2011-05-18 |
Fade the background on change
|
|
| 103. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2019-02-27 |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2011-05-18 |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 105. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2010-09-15 |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2013-11-10 |
_Cancel
|
|
| 121. |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 2013-03-17 |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 124. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Home
|
|
| 127. |
Send file by mail…
|
|
| 2013-11-10 |
Send file by mail…
|
|
| 128. |
Send files by mail…
|
|
| 2013-11-10 |
Send files by mail…
|
|
| 132. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-05-18 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 133. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-05-18 |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 134. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-03-17 |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 140. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-03-17 |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 143. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-03-17 |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 151. |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 172. |
Title
|
|
| 2013-03-17 |
Title
|
|
| 191. |
Accessed
|
|
| 2013-11-10 |
Accessed
|
|
| 202. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
The location of the file.
|
|
| 206. |
Trashed On
|
|
| 2019-08-09 |
Moved to Wastebasket On:
|
|
| 2010-09-15 |
Moved to wastebasket on
|
|
| 207. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Date when file was moved to the Wastebasket
|
|
| 209. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Original location of file before moved to the Wastebasket
|
|
| 245. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be unmounted
|
|
| 246. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be ejected
|
|
| 247. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be started
|
|
| 248. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be stopped
|
|
| 281. |
Program
|
|
| 2012-09-17 |
Program
|
|
| 282. |
Audio
|
|
| 2012-09-17 |
Audio
|
|
| 283. |
Font
|
|
| 2012-09-17 |
Font
|
|
| 285. |
Archive
|
|
| 2012-09-22 |
Archive
|
|
| 286. |
Markup
|
|
| 2012-09-22 |
Markup
|
|
