Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Open a New Window
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-06-23 |
Access and organise files
|
|
| 5. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 6. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2011-06-23 |
Files
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2011-06-23 |
Bulk rename utility
|
|
| 56. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2011-06-23 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 79. |
Use tree view
|
|
| 2013-06-22 |
Use tree view
|
|
| 102. |
Fade the background on change
|
|
| 2011-06-23 |
Fade the background on change
|
|
| 103. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2011-06-23 |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 121. |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 2013-06-22 |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 124. |
Home
|
|
| 2011-06-23 |
Home
|
|
| 132. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-06-23 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 133. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-06-23 |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 134. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-06-22 |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 143. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-06-22 |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 172. |
Title
|
|
| 2013-06-22 |
Title
|
|
| 202. |
The location of the file.
|
|
| 2011-06-23 |
The location of the file.
|
|
| 441. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Folder
|
|
| 442. |
Untitled Document
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Document
|
|
| 465. |
Searching…
|
|
| 2013-06-22 |
Searching…
|
|
| 466. |
Loading…
|
|
| 2013-06-22 |
Loading…
|
|
| 478. |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2013-06-22 |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2013-06-22 |
(containing %d item)
(containing %d items)
|
|
| 479. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2013-06-22 |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 484. |
Select Move Destination
|
|
| 2015-03-17 |
Select Move Destination
|
|
| 485. |
Select Copy Destination
|
|
| 2015-03-17 |
Select Copy Destination
|
|
| 493. |
Run
|
|
| 2013-06-22 |
Run
|
|
| 513. |
Undo
|
|
| 2012-02-08 |
Undo
|
|
| 514. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-08 |
Undo last action
|
|
| 515. |
Redo
|
|
| 2012-02-08 |
Redo
|
|
| 516. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-08 |
Redo last undone action
|
|
| 519. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 520. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 523. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Move
|
|
| 524. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Move
|
|
| 525. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 526. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 527. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item back to rubbish bin
Move %d items back to rubbish bin
|
|
| 528. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-21 |
Restore %d item from rubbish bin
Restore %d items from rubbish bin
|
|
| 531. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 533. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 534. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 537. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Copy
|
|
| 538. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Copy
|
|
| 539. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 541. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 542. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 544. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Duplicate
|
|
| 545. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Duplicate
|
|
