Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-04-21 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 20. |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
| 2018-04-28 |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Rubbish Bin.
|
|
| 23. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
| 2018-04-28 |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Rubbish Bin
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2011-05-05 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish Bin.
|
|
| 33. |
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash
|
|
| 2018-04-28 |
Show a warning dialogue for the change of the shortcut for move to the Rubbish Bin
|
|
| 34. |
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
| 2018-04-28 |
Show a warning dialogue for the change of the shortcut for move to the Rubbish Bin from Control + Delete to just Delete.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2018-04-28 |
Rubbish Bin icon visible on desktop
|
|
| 2011-05-05 |
Rubbish bin icon visible on desktop
|
|
| 87. |
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
|
|
| 2018-04-28 |
If this is set to true, an icon linking to the Rubbish Bin will be put on the desktop.
|
|
| 95. |
'Trash'
|
|
| 2018-04-28 |
'Rubbish Bin'
|
|
| 96. |
Desktop Trash icon name
|
|
| 2018-04-28 |
Desktop Rubbish Bin icon name
|
|
| 97. |
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
| 2018-04-28 |
This name can be set if you want a custom name for the Rubbish Bin icon on the desktop.
|
|
| 140. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-04-21 |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 206. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-05 |
Moved to the Rubbish Bin On
|
|
| 207. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Date when file was moved to the Rubbish Bin
|
|
| 209. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Original location of file before moved to the Rubbish Bin
|
|
| 342. |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
| 2018-04-28 |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the rubbish bin?
|
|
| 343. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the rubbish bin?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the rubbish bin?
|
|
| 345. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Empty all items from the Rubbish Bin?
|
|
| 346. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-05-05 |
All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.
|
|
| 347. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Empty _Rubbish Bin
|
|
| 362. |
Trashing “%s”
|
|
| 2018-04-28 |
Moving “%s” to the rubbish bin
|
|
| 363. |
Trashed “%s”
|
|
| 2018-04-28 |
Moved “%s” to the rubbish bin
|
|
| 364. |
Trashing %'d file
Trashing %'d files
|
|
| 2018-04-28 |
Moving %'d file to the rubbish bin
Moving %'d files to the rubbish bin
|
|
| 365. |
Trashed %'d file
Trashed %'d files
|
|
| 2018-04-28 |
Moved %'d file to the rubbish bin
Moved %'d files to the rubbish bin
|
|
| 366. |
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2018-04-28 |
“%s” can’t be put in the rubbish bin. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 368. |
Trashing Files
|
|
| 2011-05-05 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 372. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2011-05-05 |
Do you want to empty the rubbish bin before you unmount?
|
|
| 373. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2011-05-05 |
In order to regain the free space on this volume the rubbish bin must be emptied. All files moved to the rubbish bin on the volume will be permanently lost.
|
|
| 374. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Do _not Empty Rubbish Bin
|
|
| 379. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2011-05-05 |
Preparing to move to the rubbish bin %'d file
Preparing to move to the rubbish bin %'d files
|
|
| 383. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2011-05-05 |
Error while moving files to rubbish bin.
|
|
| 446. |
Emptying Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Emptying Rubbish Bin
|
|
| 529. |
Move “%s” back to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move “%s” back to rubbish bin
|
|
| 530. |
Restore “%s” from trash
|
|
| 2018-04-28 |
Restore “%s” from rubbish bin
|
|
| 569. |
Move “%s” to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move “%s” to rubbish bin
|
|
| 596. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2011-05-05 |
The item cannot be restored from the rubbish bin
|
|
| 657. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Mo_ve to the Rubbish Bin
|
|
| 814. |
Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Rubbish Bin
|
|
| 823. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Delete all items in the Rubbish Bin
|
|
| 903. |
Move to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move to rubbish bin
|
|
| 972. |
_Delete from Trash
|
|
| 2019-06-29 |
_Delete from Rubbish Bin
|
|
| 975. |
_Restore From Trash
|
|
| 2018-04-28 |
_Restore From Rubbish Bin
|
|
| 985. |
Trash is Empty
|
|
| 2018-04-28 |
Rubbish Bin is Empty
|
|
| 1012. |
Ask before _emptying the Trash
|
|
| 2018-04-28 |
Ask before _emptying the Rubbish Bin
|
|
| 1077. |
Last _Trashed
|
|
| 2018-04-28 |
Last _Discarded
|
|
