Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2008-04-01 |
Nautilus behöver lägga till några rättigheter till din mapp "%s" för att kunna dela ut den
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2008-04-01 |
Mappen "%s" behöver följande extra rättigheter för att utdelningen ska fungera:
%s%s%sVill du att Nautilus automatiskt ska lägga till dessa rättigheter till mappen?
|
|
| 3. |
- read permission by others
|
|
| 2008-04-01 |
- läsrättighet för andra
|
|
| 4. |
- write permission by others
|
|
| 2008-04-01 |
- skrivrättighet för andra
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2008-04-01 |
- körrättighet för andra
|
|
| 6. |
Add the permissions automatically
|
|
| 2008-04-01 |
Lägg till rättigheterna automatiskt
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2008-04-01 |
Kunde inte ändra rättigheterna för mappen "%s"
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2008-04-01 |
Utdelningsnamnet är för långt
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2008-04-01 |
Utdelningsnamnet får inte vara blankt
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2008-04-01 |
Fel vid hämtning av utdelningsinformation: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2008-04-01 |
En annan utdelning har samma namn
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2008-04-01 |
Ändra _utdelning
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2008-04-01 |
Skapa _utdelning
|
|
| 14. |
Sharing service installation failed
|
|
| 2009-04-06 |
Installation av utdelningstjänsten misslyckades
|
|
| 15. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2009-09-16 |
Installation av delningstjänsten har misslyckats. Vill du försöka att installera igen?
|
|
| 16. |
Retry
|
|
| 2009-04-06 |
Försök igen
|
|
| 17. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2008-04-01 |
Utdelningstjänsten är inte installerad
|
|
| 18. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2008-04-01 |
Du behöver installera utdelningstjänsten för Windows-nätverk för att kunna dela ut dina mappar.
|
|
| 19. |
Install service
|
|
| 2008-04-01 |
Installera tjänst
|
|
| 20. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2008-04-01 |
Det inträffade ett fel med hämtning av utdelningsinformation
|
|
| 22. |
Folder Sharing
|
|
| 2011-08-22 |
Mapputdelning
|
|
| 2009-07-29 |
Mappdelning
|
|
| 23. |
Share this Folder
|
|
| 2008-04-01 |
Dela ut den här mappen
|
|
| 24. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2008-04-01 |
%s %s %s returnerade signal %d
|
|
| 25. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2008-04-01 |
%s %s %s misslyckades på grund av en okänd anledning
|
|
| 26. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2008-04-01 |
"net usershare" returnerade fel %d: %s
|
|
| 27. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2008-04-01 |
"net usershare" returnerade fel %d
|
|
| 28. |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
| 2008-04-01 |
utdata från "net usershare" är inte i en giltig UTF-8-kodning
|
|
| 29. |
Failed
|
|
| 2008-04-01 |
Misslyckades
|
|
| 30. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2008-04-01 |
Sambas testparm returnerade signal %d
|
|
| 31. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2008-04-01 |
Sambas testparm misslyckades på grund av en okänd anledning
|
|
| 32. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2008-04-01 |
Sambas testparm returnerade fel %d: %s
|
|
| 33. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2008-04-01 |
Sambas testparm returnerade fel %d
|
|
| 34. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2008-04-01 |
Kan inte ta bort utdelningen för sökvägen %s: den sökvägen är inte utdelad
|
|
| 35. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2008-04-01 |
Kan inte ändra sökvägen för en befintlig utdelning; ta bort den gamla först och lägg sedan till den nya
|
|
| 36. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2008-04-01 |
<big><b>Mapputdelning</b></big>
|
|
| 37. |
Share _name:
|
|
| 2008-04-01 |
Utdelnings_namn:
|
|
| 38. |
Share this _folder
|
|
| 2008-04-01 |
Dela ut den här _mappen
|
|
| 39. |
Co_mment:
|
|
| 2008-04-01 |
Ko_mmentar:
|
|
| 40. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2011-08-22 |
_Tillåt andra personer att skapa och ta bort filer i den här mappen
|
|
| 2009-07-29 |
_Tillåt andra att skapa och ta bort filer i denna mapp
|
|
| 41. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2008-04-01 |
_Gäståtkomst (för personer utan ett användarkonto)
|
|
