Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
- read permission by others
|
|
| 2010-03-30 |
- その他のユーザによる読み込み権限
|
|
| 4. |
- write permission by others
|
|
| 2010-03-30 |
- その他のユーザによる書き込み権限
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2010-03-30 |
- その他のユーザによる実行権限
|
|
| 15. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2010-03-30 |
共有サービスのインストールに失敗しました。インストールを再試行しますか?
|
|
| 16. |
Retry
|
|
| 2010-03-30 |
再実行
|
|
| 24. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s %s はシグナル %d を返しました
|
|
| 25. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s %s 不明な理由で失敗しました
|
|
| 26. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2010-03-30 |
'net usershare'はエラー %d を返しました: %s
|
|
| 27. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2010-03-30 |
'net usershare' がエラー %d を返しました
|
|
| 29. |
Failed
|
|
| 2010-03-30 |
失敗
|
|
| 30. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2010-03-30 |
Sambaのtestparmがシグナル %d を返しました
|
|
| 31. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2010-03-30 |
Sambaのtestparmが不明な理由で失敗しました
|
|
| 32. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Sambaのtestparmがエラー %d を返しました: %s
|
|
| 33. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2010-03-30 |
Sambaのtestparmがエラー %d を返しました
|
|
| 34. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2010-03-30 |
パス %s の共有を削除できません: このパスは共有されていません
|
|
| 35. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2010-03-30 |
共有が存在しているパスの変更はできません。最初に古い共有を削除してから、新しい共有を追加してください
|
|
| 40. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2010-03-30 |
このフォルダ内でのファイルの作成や削除をその他のユーザに許可する(_A)
|
|
