Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move to workspace left
|
|
| 2017-07-19 |
왼쪽 작업 공간으로 옮기기
|
|
| ~ |
Move to workspace right
|
|
| 2017-07-19 |
오른쪽 작업 공간으로 옮기기
|
|
| ~ |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 오른쪽 작업 공간으로 옮기기
|
|
| ~ |
Toggle shaded state
|
|
| 2017-07-19 |
그림자 상태 토글
|
|
| ~ |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 왼쪽 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 왼쪽의 작업 공간으로 옮기기
|
|
| ~ |
Toggle shaded state
|
|
| 2010-07-16 |
창 숨기기 토글
|
|
| ~ |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2010-07-16 |
창을 오른쪽의 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 1. |
Navigation
|
|
| 2017-07-19 |
조종
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2017-07-19 |
창을 작업 공간 1로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 1번째 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2017-07-19 |
창을 작업 공간 2로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 2번째 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2017-07-19 |
창을 작업 공간 3으로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 3번째 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2017-07-19 |
창을 작업 공간 4로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 4번째 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 6. |
Move window to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
창을 최근 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 7. |
Move window one workspace up
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 위 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 위의 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 8. |
Move window one workspace down
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 아래 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 2010-07-16 |
창을 아래의 작업 공간으로 옮기기
|
|
| 9. |
Move window one monitor to the left
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 왼쪽 모니터로 옮기기
|
|
| 10. |
Move window one monitor to the right
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 오른쪽 모니터로 옮기기
|
|
| 11. |
Move window one monitor up
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 위 모니터로 옮기기
|
|
| 12. |
Move window one monitor down
|
|
| 2017-07-19 |
창을 한칸 아래 모니터로 옮기기
|
|
| 13. |
Switch applications
|
|
| 2017-07-19 |
앱 전환
|
|
| 14. |
Switch to previous application
|
|
| 2017-07-19 |
이전 앱으로 전환
|
|
| 15. |
Switch windows
|
|
| 2017-07-19 |
창 전환
|
|
| 16. |
Switch to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
이전 창으로 전환
|
|
| 17. |
Switch windows of an application
|
|
| 2017-07-19 |
한 앱의 창 전환
|
|
| 18. |
Switch to previous window of an application
|
|
| 2017-07-19 |
한 앱의 이전 창으로 전환
|
|
| 19. |
Switch system controls
|
|
| 2017-07-19 |
시스템 조작 전환
|
|
| 20. |
Switch to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
이전 시스템 조작으로 전환
|
|
| 21. |
Switch windows directly
|
|
| 2017-07-19 |
직접 창 전환
|
|
| 22. |
Switch directly to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
직접 이전 창으로 전환
|
|
| 23. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2017-07-19 |
직접 한 앱의 창 전환
|
|
| 24. |
Switch directly to previous window of an app
|
|
| 2017-07-19 |
직접 한 앱의 이전 창으로 전환
|
|
| 25. |
Switch system controls directly
|
|
| 2017-07-19 |
직접 시스템 조작 전환
|
|
| 26. |
Switch directly to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
직접 이전 시스템 조작으로 전환
|
|
| 27. |
Hide all normal windows
|
|
| 2017-07-19 |
모든 일반 창 감추기
|
|
| 28. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2017-07-19 |
작업 공간 1로 이동
|
|
| 2010-07-16 |
1번째 작업 공간으로 이동
|
|
| 29. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2017-07-19 |
작업 공간 2로 이동
|
|
| 2010-07-16 |
2번째 작업 공간으로 이동
|
|
| 30. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2017-07-19 |
작업 공간 3으로 이동
|
|
| 2010-07-16 |
3번째 작업 공간으로 이동
|
|
| 31. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2017-07-19 |
작업 공간 4로 이동
|
|
| 2010-07-16 |
4번째 작업 공간으로 이동
|
|
| 32. |
Switch to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
최근 작업 공간으로 이동
|
|
