|
|
39.
|
|
|
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
|
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
|
|
|
|
|
ID ใน X Window ของหน้าต่างหลักของโปรแกรมที่จะตรวจสอบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:143
|
|
|
40.
|
|
|
Class resource of the class group to examine
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
ทรัพยากรคลาสของกลุ่มคลาสที่จะตรวจสอบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
|
|
41.
|
|
|
CLASS
|
|
|
|
|
CLASS
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
|
|
|
หมายเลขของพื้นที่ทำงานที่จะตรวจสอบหรือแก้ไข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150
|
|
|
43.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
NUMBER
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150 libwnck/wnckprop.c:152 libwnck/wnckprop.c:170
libwnck/wnckprop.c:172 libwnck/wnckprop.c:174 libwnck/wnckprop.c:271
|
|
|
44.
|
|
|
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
|
|
|
หมายเลขของสกรีนที่จะตรวจสอบหรือแก้ไข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:152
|
|
|
45.
|
|
|
Alias of --window
|
|
|
|
|
เหมือน --window
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:154
|
|
|
46.
|
|
|
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
แสดงรายการหน้าต่างของโปรแกรม/กลุ่มคลาส/พื้นที่ทำงาน/สกรีน (รูปแบบการแสดงผล: "XID: ชื่อหน้าต่าง")
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:162
|
|
|
47.
|
|
|
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
|
|
|
แสดงรายการพื้นที่ทำงานของสกรีน (รูปแบบการแสดงผล: "หมายเลข: ชื่อพื้นที่ทำงาน")
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:164
|
|
|
48.
|
|
|
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
|
|
|
เปลี่ยนจำนวนพื้นที่ทำงานของสกรีนเป็น NUMBER
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:170
|
