Translations by Sree Ganesh
Sree Ganesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
failed to connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen స్టోరుకి అనుసంధించటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
domain information incorrect domid not numeric
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం సరైనదికాదు క్షేత్రం సంఖ్యాపరమైంది కాదు
|
|
| ~ |
command '%s' doesn't exist
|
|
| 2007-06-24 |
'%s' ఆదేశం లేదు
|
|
| ~ |
failed to parse Xend domain information
|
|
| 2007-06-24 |
Xend క్షేత్ర సమాచరాన్ని విశ్లేషించటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
failed to read from Xen Daemon
|
|
| 2007-06-24 |
Xen డెమోనునుండీ చదవటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing domid
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం అసంపూర్తిగా ఉంది, క్షేత్రం తప్పిపోయింది
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing uuid
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం అసంపూర్తిగా ఉంది, uuid తప్పిపోయింది
|
|
| ~ |
domain name, id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర నామం, ఐడి లేదా uuid
|
|
| 5311. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని OS రకం
|
|
| 5628. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
రోజు యొక్క సమయాన్ని పొందుతోంది
|
|
| 5843. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
పూర్తికాని సంఖ్య
|
|
| 5844. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
పూర్తికాని స్ట్రింగు
|
|
| 5845. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక విలువను ఊహిస్తున్నాను
|
|
| 5847. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
జాబితాలో ఒక వేర్పాటును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 5850. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక పేరును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 5851. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక వేర్పాటును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 5852. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక సమర్పణను ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 5865. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ఫైలును తెరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| 5866. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
విషయాన్ని భధ్రపరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| 5904. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
హెచ్చరిక
|
|
| 5905. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
దోషం
|
|
| 5906. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
ఏ దోష సమాచారమూ సమకూర్చబడలేదు
|
|
| 5908. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
అంతర్గత దోషం
|
|
| 5909. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
జ్ఞప్తిలో లేదు
|
|
| 5914. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
సరికాని అనుసంధాన కేంద్రం
|
|
| 5915. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%sలో సరికాని అనుసంధాన కేంద్రం
|
|
| 5916. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
సరికాని క్షేత్ర కేంద్రం
|
|
| 5917. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s యందు సరికాని క్షేత్ర కేంద్రం
|
|
| 5920. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 5921. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
విధానం విఫలమైంది
|
|
| 5922. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 5923. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET విధానం విఫలమైంది
|
|
| 5924. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 5925. |
POST operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
POST విధానం విఫలమైంది
|
|
| 5926. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని HTTP దోష కోడు %dను పొందాను
|
|
| 5927. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని ఆతిధేయి %s
|
|
| 5928. |
unknown host
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని ఆతిధేయి
|
|
| 5929. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
S-Exprను క్రమంలో ఉంచటంలో వైఫల్యం: %s
|
|
| 5930. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Exprను క్రమంలో ఉంచటంలో విఫలమైంది
|
|
| 5931. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
Xen అధిప్రతి ప్రవేశాన్ని ఉపయోగించలేదు
|
|
| 5932. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen అధిప్రతి ప్రవేశం %sని ఉపయోగించలేదు
|
|
| 5933. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen స్టోరుకు అనుసంధించబడలేదు
|
|
| 5934. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen స్టోరు %sకు అనుసంధించబడలేదు
|
|
| 5936. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని OS %s రకం
|
|
| 5937. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
కెర్నల్ సమాచారమ్ తప్పిపోయింది
|
|
| 5938. |
missing root device information
|
|
| 2007-06-24 |
రూటు సాధన సమాచారం తప్పిపోయింది
|
|
| 5939. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%sలో రూటు సాధన సమాచారం తప్పిపోయింది
|
|
| 5940. |
missing source information for device
|
|
| 2007-06-24 |
సధనం కోసం ఆకర సమాచారం తప్పిపోయింది
|
|
| 5941. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s సాధనం కోసం ఆకర సమాచారం తప్పిపోయింది
|
|
| 5942. |
missing target information for device
|
|
| 2007-06-24 |
సాధనం కోసం లక్ష్య సమాచారం తప్పిపోయింది
|
|
