Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
domain name, id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ, id ਜਾਂ uuid
|
|
| ~ |
failed to read from Xen Daemon
|
|
| 2007-06-24 |
ਜੈੱਨ ਡੈਮਨ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing domid
|
|
| 2007-06-24 |
ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, domid ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
domain information incorrect domid not numeric
|
|
| 2007-06-24 |
ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ, domid ਅੰਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing uuid
|
|
| 2007-06-24 |
ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, uuid ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
| ~ |
failed to parse Xend domain information
|
|
| 2007-06-24 |
Xend ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਾਕਰੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-06-24 |
Xend ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਾਕਰੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-06-24 |
Xend ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਾਕਰੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
command '%s' doesn't exist
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਮਾਂਡ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
failed to connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen ਸਟੋਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-06-24 |
Xen ਸਟੋਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-06-24 |
Xen ਸਟੋਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 5311. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
ਅਣਜਾਣ OS ਕਿਸਮ
|
|
| 2007-06-24 |
ਅਣਜਾਣ OS ਕਿਸਮ
|
|
| 2007-06-24 |
ਅਣਜਾਣ OS ਕਿਸਮ
|
|
| 5843. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾ-ਖਤਮ ਨੰਬਰ
|
|
| 5844. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾ-ਖਤਮ ਸਤਰ
|
|
| 5845. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ
|
|
| 5847. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 5850. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
|
|
| 5851. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਵੱਖਰਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 5852. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਮੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
|
|
| 5865. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
|
|
| 5866. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
ਭਾਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
|
|
| 5904. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
ਚੇਤਾਵਨੀ
|
|
| 5905. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
ਗਲਤੀ
|
|
| 5906. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 5908. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ
|
|
| 5909. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ
|
|
| 5914. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 5915. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 5916. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 5917. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਬਿੰਦੂ
|
|
| 5920. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 5921. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 5922. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 5923. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 5924. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
