Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Domain is already running
|
|
| 2007-08-12 |
ਡੋਮੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 5628. |
getting time of day
|
|
| 2007-08-12 |
ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 5970. |
parser error
|
|
| 2007-08-12 |
ਪਾਰਸਰ ਗਲਤੀ
|
|
| 5971. |
invalid network pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
ਗਲਤ ਨੈਟਵਰਕ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ
|
|
| 5972. |
invalid network pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ
|
|
| 5973. |
this network exists already
|
|
| 2007-08-12 |
ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 5974. |
network %s exists already
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 5975. |
system call error
|
|
| 2007-08-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ ਗਲਤੀ
|
|
| 7756. |
no limit
|
|
| 2007-08-12 |
ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ
|
|
| 7904. |
autostart a domain
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
|
|
| 7905. |
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਬੂਟ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।
|
|
| 7906. |
disable autostarting
|
|
| 2007-08-12 |
ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਆਯੋਗ
|
|
| 7907. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਡੋਮੇਨ %s ਨੂੰ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 8037. |
connect to the guest console
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 8038. |
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 8608. |
vnc display
|
|
| 2007-08-12 |
vnc display
|
|
| 8778. |
capabilities
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
|
|
| 8779. |
Returns capabilities of hypervisor/driver.
|
|
| 2007-08-12 |
ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ਿਰ/ਡਰਾਇਵਰ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਾਪਿਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
| 8780. |
failed to get capabilities
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 8925. |
active
|
|
| 2007-08-12 |
ਸਰਗਰਮ
|
|
| 8926. |
inactive
|
|
| 2007-08-12 |
ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
|
|
| 9007. |
network name or uuid
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਜਾਂ uuid
|
|
| 9008. |
failed to get network '%s'
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9009. |
autostart a network
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ
|
|
| 9010. |
Configure a network to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
ਬੂਟ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
|
|
| 9015. |
create a network from an XML file
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ
|
|
| 9016. |
Create a network.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ।
|
|
| 9017. |
file containing an XML network description
|
|
| 2007-08-12 |
ਫਾਇਲ 'ਚ ਇੱਕ XML ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ ਹੈ
|
|
| 9018. |
Network %s created from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%2$s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
|
|
| 9019. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9022. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%2$s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ
|
|
| 9023. |
Failed to define network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9026. |
Network %s destroyed
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 9027. |
Failed to destroy network %s
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9028. |
network information in XML
|
|
| 2007-08-12 |
XML ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 9033. |
no autostart
|
|
| 2007-08-12 |
ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ
|
|
