Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
topology syntax error
|
|
| 2008-01-15 |
ટોપોલોજી વાક્યરચના ભૂલ
|
|
| ~ |
Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
|
|
| 2008-01-15 |
શ્રેય નિયામક મૂલ્ય પરિમાણ (%d) મર્યાદા (1-65535) ની બહાર છે
|
|
| ~ |
command '%s' doesn't exist
|
|
| 2007-06-24 |
આદેશ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
|
|
| ~ |
domain information incorrect domid not numeric
|
|
| 2007-06-24 |
ડોમેઈન જાણકારી અયોગ્ય domid આંકડો નથી
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing uuid
|
|
| 2007-06-24 |
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ uuid
|
|
| ~ |
failed to parse Xend domain information
|
|
| 2007-06-24 |
Xend ડોમેઈન જાણકારીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
|
|
| ~ |
failed to connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen સંગ્રહ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing domid
|
|
| 2007-06-24 |
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ domid
|
|
| ~ |
failed to read from Xen Daemon
|
|
| 2007-06-24 |
Xen ડિમનમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ
|
|
| ~ |
domain name, id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid
|
|
| 115. |
Domain is already running
|
|
| 2007-08-12 |
ડોમેઈન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે
|
|
| 5311. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
અજ્ઞાત OS પ્રકાર
|
|
| 5332. |
failed to allocate buffer
|
|
| 2008-01-15 |
બફરની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 5625. |
testOpen: supply a path or use test:///default
|
|
| 2008-01-15 |
testOpen: પાથ પૂરો પાડો અથવા test:///default વાપરો
|
|
| 5628. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
દિવસનો સમય મેળવી રહ્યા છીએ
|
|
| 5843. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
નહિં તૂટેલ અંક
|
|
| 5844. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
નહિં તૂટેલ શબ્દમાળા
|
|
| 5845. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
કિંમતની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ
|
|
| 5847. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
યાદીમાં વિભાજકની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ
|
|
| 5850. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
નામ ઈચ્છિત છે
|
|
| 5851. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
વિભાજક ઈચ્છિત છે
|
|
| 5852. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
સોંપણી ઈચ્છિત છે
|
|
| 5865. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 5866. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
સમાવિષ્ટ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 5904. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
ચેતવણી
|
|
| 5905. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
ભૂલ
|
|
| 5906. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
કોઈ ભૂલ સંદેશો પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી
|
|
| 5908. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
આંતરિક ભૂલ
|
|
| 5909. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
મેમરીની બહાર
|
|
| 5914. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
આમાં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક
|
|
| 5915. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s માં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક
|
|
| 5916. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
આમાં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક
|
|
| 5917. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s માં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક
|
|
| 5920. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
|
|
| 5921. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
|
|
| 5922. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
|
|
| 5923. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
|
|
| 5924. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
|
|
| 5925. |
POST operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
|
|
| 5926. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-06-24 |
અજ્ઞાત HTTP ભૂલ કોડ %d મળ્યો
|
|
| 5927. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
અજ્ઞાત યજમાન %s
|
|
| 5928. |
unknown host
|
|
| 2007-06-24 |
અજ્ઞાત યજમાન
|
|
| 5929. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 5930. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 5931. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ વાપરી શક્યા નહિં
|
|
| 5932. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ %s વાપરી શક્યા નહિં
|
|
| 5933. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen સંગ્રહસ્થાન સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
|
|
| 5934. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen સંગ્રહસ્થાન %s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
|
|
| 5936. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
અજ્ઞાત OS પ્રકાર %s
|
|
| 5937. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
ગુમ થયેલ કર્નલ જાણકારી
|
|
