Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
no disk found with path %s
|
|
| 2010-11-10 |
no disk found with path %s
|
|
| ~ |
disk %s does not have any encryption information
|
|
| 2010-11-10 |
disk %s does not have any encryption information
|
|
| ~ |
unsupported rtc tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc tickpolicy '%s'
|
|
| 84. |
unsupported clock offset '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported clock offset '%s'
|
|
| 236. |
Only PCI device addresses with function=0 are supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only PCI device addresses with function=0 are supported
|
|
| 2346. |
unsupported timer type (name) '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported timer type (name) '%s'
|
|
| 2799. |
Failed to register xml namespace '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to register xml namespace '%s'
|
|
| 3185. |
Unable to determine storage pools's size.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage pool's size.
|
|
| 3186. |
Unable to determine storage pools's source adapter.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage pool's source adapter.
|
|
| 3193. |
Unable to determine storage sps's size.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage sp's size.
|
|
| 3194. |
Unable to determine storage sps's source adapter.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage sp's source adapter.
|
|
| 3366. |
unexpected address type for scsi disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for scsi disk
|
|
| 3367. |
SCSI controller only supports 1 bus
|
|
| 2010-11-10 |
SCSI controller only supports 1 bus
|
|
| 3368. |
unexpected address type for ide disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for ide disk
|
|
| 3370. |
unexpected address type for fdc disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for fdc disk
|
|
| 3398. |
unsupported disk bus '%s' with device setup
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported disk bus '%s' with device setup
|
|
| 3426. |
missing watchdog model
|
|
| 2010-11-10 |
missing watchdog model
|
|
| 3428. |
Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
|
|
| 2010-11-10 |
Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
|
|
| 3444. |
Failed opening %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed opening %s
|
|
| 3446. |
USB host device is missing bus/device information
|
|
| 2010-11-10 |
USB host device is missing bus/device information
|
|
| 3470. |
virtio serial device has invalid address type
|
|
| 2010-11-10 |
virtio serial device has invalid address type
|
|
| 3483. |
unsupported rtc timer track '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc timer track '%s'
|
|
| 3484. |
unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
|
|
| 3485. |
unsupported pit tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported pit tickpolicy '%s'
|
|
| 3539. |
unsupported graphics type '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported graphics type '%s'
|
|
| 3559. |
unsupported console target type %s
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported console target type %s
|
|
| 3627. |
Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
|
|
| 2010-11-10 |
Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
|
|
| 3643. |
No qemu command-line argument specified
|
|
| 2010-11-10 |
No qemu command-line argument specified
|
|
| 3644. |
No qemu environment name specified
|
|
| 2010-11-10 |
No qemu environment name specified
|
|
| 3645. |
Empty qemu environment name specified
|
|
| 2010-11-10 |
Empty qemu environment name specified
|
|
| 3646. |
Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
|
|
| 2010-11-10 |
Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
|
|
| 3647. |
Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
|
|
| 2010-11-10 |
Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
|
|
| 3746. |
SATA is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2010-11-10 |
SATA is not supported with this QEMU binary
|
|
| 3840. |
Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
|
|
| 2010-11-10 |
Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
|
|
| 3843. |
Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
|
|
| 2010-11-10 |
Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
|
|
| 3855. |
Failed to start job on VM '%s': %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to start job on VM '%s': %s
|
|
| 3856. |
Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
|
|
| 3857. |
Failed to allocate memory for path
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to allocate memory for path
|
|
| 3859. |
Failed to parse snapshot XML from file '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to parse snapshot XML from file '%s'
|
|
| 3871. |
failed to enable mac filter in '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
failed to enable mac filter in '%s'
|
|
| 4588. |
cannot parse drive bus '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot parse drive bus '%s'
|
|
| 4589. |
cannot parse drive unit '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot parse drive unit '%s'
|
|
| 4596. |
missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
|
|
| 4597. |
invalid device name '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
invalid device name '%s'
|
|
| 4607. |
unknown USB device syntax '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unknown USB device syntax '%s'
|
|
| 4609. |
cannot extract USB device product '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot extract USB device product '%s'
|
|
| 4610. |
cannot extract USB device bus '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot extract USB device bus '%s'
|
|
| 4611. |
cannot extract USB device address '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot extract USB device address '%s'
|
|
| 4626. |
cannot parse CPU topology '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot parse CPU topology '%s'
|
|
| 4645. |
no disk found with alias %s
|
|
| 2010-11-10 |
no disk found with alias %s
|
|
