Translations by Haris Salman
Haris Salman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Malformed owners value in JSON document
|
|
| 2017-04-08 |
Deformirana vrijednost vlasnika u JSON dokumentu
|
|
| ~ |
Malformed resources value in JSON document
|
|
| 2017-04-08 |
Deformirana vrijednost resursa u JSON dokumentu
|
|
| ~ |
cannot parse json %s: too many items present
|
|
| 2017-04-08 |
nije moguće raščlaniti json %s: previše prisutnih stavki
|
|
| ~ |
cannot parse json %s: unterminated string/map/array
|
|
| 2017-04-08 |
nije moguće raščlaniti json %s: neprekinut string/map/array
|
|
| ~ |
Unexpected firewall engine backend
|
|
| 2017-04-08 |
Neočekivani firewall engine backend
|
|
| ~ |
failed to generate byte stream, ret=%d
|
|
| 2017-04-07 |
neuspješno generisanje toka bajtova, ret=%d
|
|
| ~ |
failed to generate byte stream
|
|
| 2017-04-07 |
neuspješno generisanje toka bajtova
|
|
| ~ |
Unable to compute hash of data
|
|
| 2017-04-07 |
Nije moguće izračunati hash podataka
|
|
| 4666. |
Unable to remove %s
|
|
| 2017-04-08 |
Nije moguće obrisati %s
|
|
| 5731. |
Invalid buffer API usage
|
|
| 2017-04-06 |
Nepravilna upotreba bafer API
|
|
| 5735. |
Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nedostaje '/' separator za montiranje cgrupe '%s'
|
|
| 5738. |
Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
|
|
| 2017-04-06 |
Kontroler '%s' je neželjen, ali '%s' je povezan
|
|
| 5751. |
unexpected name value %d
|
|
| 2017-04-06 |
neočekivana imenska vrijednost %d
|
|
| 5757. |
Cannot parse %srequest stat '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće raščlaniti %srequest stat '%s'
|
|
| 5758. |
Sum of %srequest stat overflows
|
|
| 2017-04-06 |
Suma %srequest stata overflow-a
|
|
| 5759. |
Cannot find byte stats for block device '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće pronaći bajt statove za blok uređaj '%s'
|
|
| 5760. |
Cannot find request stats for block device '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće pronaći zahtjev statova za blok uređaj '%s'
|
|
| 5763. |
Cannot find request %sstats for block device '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće pronaći zahtjev %sstats za blok uređaj '%s'
|
|
| 5774. |
Failed to kill process %ld
|
|
| 2017-04-06 |
Ubijanje procesa %ld nije uspjelo
|
|
| 5778. |
Cannot parse sys stat '%s'
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće raščlaniti sys stat '%s'
|
|
| 5779. |
Cannot determine system clock HZ
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće odrediti HZ sistemskog sata
|
|
| 2017-04-06 |
Nije moguće odrediti sistemski clock HZ
|
|
| 5785. |
Close callback for domain %s already registered with another connection %p
|
|
| 2017-04-06 |
Povratni poziv za oblast %s je već registrovan sa drugom konekcijom %p
|
|
| 5788. |
Cannot dup2() fd %d before passing it to the child
|
|
| 2017-04-07 |
Nije moguće dup2() fd %d prije nego što se dodijeli djetetu
|
|
| 5789. |
Cannot set O_CLOEXEC on fd %d before passing it to the child
|
|
| 2017-04-07 |
Nije moguće postaviti O_CLOEXEC na fd %d prije nego što se dodijeli djetetu
|
|
| 5803. |
failed to setup stdin file handle
|
|
| 2017-04-07 |
greška pri postavljanju stdin fajl drške
|
|
| 5804. |
failed to setup stdout file handle
|
|
| 2017-04-07 |
greška pri postavljanju stdout fajl drške
|
|
| 5805. |
failed to setup stderr file handle
|
|
| 2017-04-07 |
greška pri postavljanju stderr fajl drške
|
|
| 5810. |
unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
|
|
| 2017-04-07 |
nije moguće postaviti SELinux sigurnosni kontekst '%s' za '%s'
|
|
| 5811. |
unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
|
|
| 2017-04-07 |
nije moguće postaviti AppArmor profil '%s' za '%s'
|
|
| 5830. |
Unable to create thread to process command's IO
|
|
| 2017-04-07 |
Nije moguće kreirati nit na IO procesne komande
|
|
| 5832. |
Error while processing command's IO
|
|
| 2017-04-07 |
Greška pri procesiranju komandnog IO
|
|
| 5836. |
Child quit during startup handshake
|
|
| 2017-04-07 |
Dijete je izašlo tokom početnog rukovanja
|
|
| 5840. |
read error on pipe
|
|
| 2017-04-07 |
greška čitanja na cijevi
|
|
| 5853. |
%s: expected a string for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivan string za '%s' parametar
|
|
| 5854. |
%s: expected a string list for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivana lista stringova za '%s' parametar
|
|
| 5855. |
%s: expected a string or string list for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivan string ili lista stringova za '%s' parametar
|
|
| 5856. |
%s: expected a bool for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivan bool za '%s' parametar
|
|
| 5857. |
%s: value for '%s' parameter must be 0 or 1
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti 0 ili 1
|
|
| 5858. |
%s: expected a signed integer for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivan signed integer za '%s' parametar
|
|
| 5859. |
%s: value for '%s' parameter must be in range %d:%d
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti u rasponu %d:%d
|
|
| 5860. |
%s: expected an unsigned integer for '%s' parameter
|
|
| 2017-04-07 |
%s: očekivan unsigned integer za '%s' parametar
|
|
| 5861. |
%s: value for '%s' parameter must be in range 0:%u
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti u rasponu 0:%u
|
|
| 5862. |
%s: value for '%s' parameter must be in range 0:%zu
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti u rasponu 0:%zu
|
|
| 5863. |
%s: value for '%s' parameter must be in range %zd:%zd
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti u rasponu %zd:%zd
|
|
| 5864. |
%s: value for '%s' parameter must be in range %lld:%lld
|
|
| 2017-04-07 |
%s: vrijednost za '%s' parametar mora biti u rasponu %lld:%lld
|
|
| 5867. |
Unknown crypto hash %d
|
|
| 2017-04-07 |
Nepoznati crypto hash %d
|
|
| 5869. |
failed to initialize cipher: '%s'
|
|
| 2017-04-07 |
greška pri inicijaliziranju šifre: '%s'
|
|
| 5870. |
failed to encrypt the data: '%s'
|
|
| 2017-04-07 |
neuspjela enkripcija podataka: '%s'
|
|
| 5871. |
AES256CBC encryption invalid keylen=%zu
|
|
| 2017-04-07 |
AES256CBC enkripcija nepravilan keylen=%zu
|
|
