Translations by Edin Kopić
Edin Kopić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
openwsman error: %s
|
|
| 2012-01-18 |
openwsman greška: %s
|
|
| ~ |
expecting a scsi:00.00.00 address.
|
|
| 2012-01-18 |
očekuje scsi:00.00.00 adresu.
|
|
| ~ |
File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
|
|
| 2012-01-18 |
Datoteka '%s' ne sadrži <cpu> elemenat ili nije validna domena ili sposobnosti XML
|
|
| ~ |
Invalid occurrence value
|
|
| 2012-01-17 |
Neispravna vrijednost događaja
|
|
| ~ |
Invalid argument (occurrence)
|
|
| 2012-01-17 |
Nevažeći argument (pojavljivanje)
|
|
| ~ |
Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
|
|
| 2012-01-17 |
Trensport '%s' u URI šemi nije podržan, pokušajte ponovo bez dijela transporta
|
|
| ~ |
Could not put variable '%s' into hashmap
|
|
| 2012-01-12 |
ne može staviti varijablu '%s' u tajnu mapu
|
|
| ~ |
unexpected disk cache mode %d
|
|
| 2011-11-24 |
neočekivani disk keš način %d
|
|
| ~ |
unexpected disk io mode %d
|
|
| 2011-11-24 |
neočekivani disk io način %d
|
|
| ~ |
command group '%s' doesn't exist
|
|
| 2011-10-24 |
grupa komandi '%s' ne postoji
|
|
| ~ |
No host CPU specified in '%s'
|
|
| 2011-10-24 |
Nema domaćeg CPU naznačenog u '%s'
|
|
| 168. |
Invalid match attribute for CPU specification
|
|
| 2011-10-23 |
Nevažeči atribut odgovora za CPU specifikaciju
|
|
| 210. |
(CPU_definition)
|
|
| 2012-01-17 |
CPU_definicija)
|
|
| 220. |
Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
|
|
| 2012-01-10 |
Nepoznata vrijednost '%s' za <adresu> 'višenamjenski' atribut
|
|
| 266. |
could not parse weight %s
|
|
| 2012-01-15 |
ne može analizirati težinu %s
|
|
| 271. |
missing per-device path
|
|
| 2012-01-15 |
nedostaje par-uređaja staza
|
|
| 289. |
Only the first console can be a serial port
|
|
| 2012-01-10 |
samo prva konzola može biti serijski prozor
|
|
| 309. |
init binary must be specified
|
|
| 2011-11-18 |
init binarni mora biti određen
|
|
| 358. |
Cannot parse <master> 'startport' attribute
|
|
| 2012-01-10 |
Nije moguće analizirati <master> 'startport' atribut
|
|
| 360. |
incorrect boot order '%s', expecting positive integer
|
|
| 2011-10-23 |
pogrešan redoslijed podizanja sistema '%s', očekuje se pozitivan cijeli broj
|
|
| 370. |
unknown rom bar value '%s'
|
|
| 2012-01-10 |
nedostaje ram bar atribut '%s'
|
|
| 385. |
unsupported element '%s' of 'origstates'
|
|
| 2012-01-10 |
Ne podržani element '%s' of 'origstates'
|
|
| 386. |
Unable to parse devaddr parameter '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nije moguće analizirati devaddr parametar '%s'
|
|
| 391. |
missing name for host
|
|
| 2011-10-23 |
nedostaje ime za domaćina
|
|
| 404. |
invalid secret type %s
|
|
| 2012-01-12 |
nevažeći tajni tip %s
|
|
| 441. |
invalid security relabel value %s
|
|
| 2012-01-10 |
nevažeća sigurnosna vrijednost relabela %s
|
|
| 442. |
dynamic label type must use resource relabeling
|
|
| 2012-01-10 |
dinamički tip označavanja mora koristiti resurse relabelinga
|
|
| 452. |
Missing 'key' element for lease
|
|
| 2011-10-23 |
Nedostaje 'ključni' element za iznajmljivanje
|
|
| 453. |
Missing 'target' element for lease
|
|
| 2011-10-23 |
Nedostaje 'ciljni' element za iznajmljivanje
|
|
| 454. |
Malformed lease target offset %s
|
|
| 2012-01-10 |
Neispravni zakupni cilj offset %s
|
|
| 458. |
unknown protocol type '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznati tip protokola '%s'
|
|
| 459. |
missing name for disk source
|
|
| 2011-10-23 |
nedostaje ime za izvor diska
|
|
| 463. |
unexpected disk type %s
|
|
| 2011-10-23 |
neočekivani disk uređaj %s
|
|
| 470. |
total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
|
|
| 2012-01-16 |
ukupni i čitaj/piši bytes_sec ne mogu biti postavljeni u isto vrijeme
|
|
| 471. |
total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
|
|
| 2012-01-16 |
ukupni i čitaj/piši iops_sec ne mogu biti postavljeni u isto vrijeme
|
|
| 487. |
disk event_idx mode supported only for virtio bus
|
|
| 2012-01-16 |
disk event_idx način podržan samo za virtio sabirnicu
|
|
| 492. |
Invalid bus type '%s' for disk
|
|
| 2011-10-23 |
Pogrešan tip sabirnice '%s' za disk
|
|
| 497. |
unknown disk cache mode '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznat disk cache mod '%s'
|
|
| 498. |
unknown disk error policy '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznate greška disk polise '%s'
|
|
| 499. |
unknown disk read error policy '%s'
|
|
| 2012-01-15 |
nepoznata disk greška u čitanju dozvole '%s'
|
|
| 500. |
unknown disk io mode '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznat disk io način '%s'
|
|
| 501. |
unknown disk ioeventfd mode '%s'
|
|
| 2012-01-16 |
nepoznat disk ioeventfd način '%s'
|
|
| 502. |
unknown disk event_idx mode '%s'
|
|
| 2012-01-16 |
nepoznat disk event_idx način '%s'
|
|
| 510. |
unknown disk device '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznati disk uređaj '%s'
|
|
| 523. |
unknown disk snapshot setting '%s'
|
|
| 2012-01-10 |
Neispravan disk snimak postavke '%s'
|
|
| 526. |
unknown disk bus type '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
nepoznat tip sabirnice diska '%s'
|
|
| 530. |
unknown startupPolicy value '%s'
|
|
| 2012-01-15 |
nepoznata početna dozvola vrijednost '%s'
|
|
| 534. |
Unknown controller type '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
Nepoznat tip kontrolera '%s'
|
|
| 535. |
Unknown model type '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
Nepoznat tip modela '%s'
|
|
| 536. |
Cannot parse controller index %s
|
|
| 2011-10-23 |
Nije moguće analizirati indeks kontrolera %s
|
|
