Translations by Hanad Bajrambasic
Hanad Bajrambasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Domain %s is already running
|
|
| 2015-03-24 |
Domen %s je već pokrenut
|
|
| ~ |
Domain %s did not start
|
|
| 2015-03-24 |
Domen %s nije počeo
|
|
| ~ |
Cannot save host domain
|
|
| 2015-03-24 |
Nije moguće spremiti domenu domaćina
|
|
| ~ |
target '%s' already exists
|
|
| 2015-03-24 |
meta '%s' već postoji
|
|
| ~ |
Unexpected HTTP error code %d
|
|
| 2015-03-24 |
Neočekivani kod HTTP greške %d
|
|
| ~ |
invalid cpumap_t size
|
|
| 2015-03-24 |
nevažeća veličina cpumap_t
|
|
| ~ |
Unexpected HTTP error code %d
|
|
| 2015-03-24 |
Neočekivanie kod HTTP greške %d
|
|
| ~ |
no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
|
|
| 2015-03-24 |
nema naznačene putanje VirtualBox drajvera (pokušaj vbox:///session)
|
|
| ~ |
Missing lxc.rootfs configuration
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje lxc.rootfs konfiguracija
|
|
| ~ |
adapter parent to be used for underlying storage
|
|
| 2015-03-11 |
koristiti adapter parent za ishodišno spremište
|
|
| 910. |
can't parse cputune period value
|
|
| 2015-03-15 |
nije moguće raščlaniti vrijednosti cputune perioda
|
|
| 1305. |
Missing required address attribute in network '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje potrebni adresni atribut u mreži '%s'
|
|
| 1324. |
missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje 'start' atribut u <address> element u <nat> u <forward> u mreži %s
|
|
| 1325. |
missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje 'end' atribut u <address> element u <nat> u <forward> u mreži %s
|
|
| 1332. |
Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje ili je nevažeći 'start' atribut u <port> u <nat> u <forward> u mreži %s
|
|
| 1333. |
Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje ili je nevažeći 'end' atribut u <port> u <nat> u <forward> u mreži %s
|
|
| 1341. |
Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje potrebni dev atribut u <forward> <interface> elementu mreže %s
|
|
| 1344. |
missing address type in network %s
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje tip adrese u mreži %s
|
|
| 1349. |
Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje potrebni dev atribut u <pf> elementu mreže '%s'
|
|
| 1390. |
missing dev attribute in <interface> element
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje dev atribut u <interface> elementu
|
|
| 1485. |
missing iommuGroup number attribute
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje iommuGroup broj atributa
|
|
| 1534. |
Missing required cellid attribute in memnode element
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje potrebni cellid atribut u memnode elementu
|
|
| 1539. |
Missing required nodeset attribute in memnode element
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje potrebni nodeset atribut u memnode elementu
|
|
| 1619. |
iSCSI usage specified, but target is missing
|
|
| 2015-03-15 |
iSCSI upotreba naznačena, ali nedostaje meta
|
|
| 1663. |
Missing scsi_host PCI address element
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje scsi_host PCI element adrese
|
|
| 1664. |
Missing or invalid scsi adapter 'unique_id' value
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje ili je nevažeća 'unique_id' vrijednost scsi adaptera
|
|
| 1673. |
missing storage pool source adapter
|
|
| 2015-03-15 |
nedostaje adapter izvora spremišnog pool-a
|
|
| 1680. |
storage pool missing auth type
|
|
| 2015-03-15 |
u spremišnom pool-u nedostaje auth tip
|
|
| 1686. |
storage pool missing type attribute
|
|
| 2015-03-15 |
u spremišnom pool-u nedostaje atribut tipa
|
|
| 1785. |
cannot parse CPU data
|
|
| 2015-03-15 |
nije moguće raščlaniti CPU podatke
|
|
| 1787. |
cannot parse %s CPU data
|
|
| 2015-03-15 |
nije moguće raščlaniti %s CPU podatke
|
|
| 1804. |
Missing or invalid PVR value in CPU model %s
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaje ili je nevažeća PVR vrijednost u CPU modelu %s
|
|
| 1830. |
failed to parse cpuid[%zu]
|
|
| 2015-03-15 |
neuspjelo raščlanjivanje cpuid[%zu]
|
|
| 2002. |
Could not parse VI API version '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti VI API verziju '%s'
|
|
| 2004. |
Could not parse product version '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti verziju proizvoda '%s'
|
|
| 2206. |
Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/downdelay' '%s' za '%s'
|
|
| 2208. |
Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/updelay' '%s' za '%s'
|
|
| 2210. |
Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/miimon' '%s' za '%s'
|
|
| 2212. |
Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/arp_interval' '%s' za '%s'
|
|
| 2216. |
Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/mode' '%s' za '%s'
|
|
| 2220. |
Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/arp_validate' '%s' za '%s'
|
|
| 2222. |
Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bonding/use_carrier' '%s' za '%s'
|
|
| 2229. |
Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti 'bridge/stp_state' '%s' za '%s'
|
|
| 2235. |
Could not parse MTU value '%s'
|
|
| 2015-03-15 |
Nije moguće raščlaniti MTU vrijednost '%s'
|
|
| 2534. |
unable to parse URI: %s
|
|
| 2015-03-15 |
nije moguće raščlaniti URI:%s
|
|
| 2547. |
Missing defaultLockspace data from JSON file
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaju defaultLockspace podaci iz JSON datoteke
|
|
| 2551. |
Missing server data from JSON file
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaju podaci o serveru iz JSON datoteke
|
|
| 2555. |
Missing restricted data in JSON document
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaju ograničeni podaci u JSON dokumentu
|
|
| 2556. |
Missing ownerPid data in JSON document
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaju ownerPid podaci u JSON dokumentu
|
|
| 2557. |
Missing ownerId data in JSON document
|
|
| 2015-03-15 |
Nedostaju ownerld podaci u JSON dokumentu
|
|
