Translations by Ammar Cesko
Ammar Cesko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
failed to set reduced privileges
|
|
| 2015-04-07 |
Nije uspjelo postavljanje umanjenih privilegija
|
|
| 1. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2015-04-07 |
Adresna familija za ime korisnika nije podržana
|
|
| 2. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2015-04-07 |
Privremena greška u interpretaciji imena.
|
|
| 3. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2015-04-07 |
Loša vrijednost za ai_zastave
|
|
| 4. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2015-04-07 |
Greška koja nije popravljiva u određivanju imena.
|
|
| 5. |
ai_family not supported
|
|
| 2015-04-07 |
ai_familija nije podržana.
|
|
| 6. |
Memory allocation failure
|
|
| 2015-04-07 |
Alokacija memorije nije uspjela
|
|
| 7. |
No address associated with hostname
|
|
| 2015-04-07 |
Nema adrese koja je povezana sa domaćinom
|
|
| 8. |
Name or service not known
|
|
| 2015-04-07 |
Ime ili usluga nepoznati
|
|
| 9. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2015-04-07 |
ServIme nije podržano za ai_sockime
|
|
| 10. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2015-04-07 |
ai_socktip nije podržan
|
|
| 11. |
System error
|
|
| 2015-04-07 |
Greška sistema
|
|
| 12. |
Argument buffer too small
|
|
| 2015-04-07 |
Bafer atgumenata je previše mal.
|
|
| 13. |
Processing request in progress
|
|
| 2015-04-07 |
obrada zahtjeva je u izvršavanju.
|
|
| 14. |
Request canceled
|
|
| 2015-04-07 |
Zahtjev je odbijen
|
|
| 15. |
Request not canceled
|
|
| 2015-04-07 |
Zahtjev nije odbijen
|
|
| 16. |
All requests done
|
|
| 2015-04-07 |
Svi zahtjevi su izvršeni
|
|
| 17. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2015-04-07 |
Prekinuto zbog signala
|
|
| 18. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2015-04-07 |
Parametarski string nije ispravno kodiran
|
|
| 19. |
Unknown error
|
|
| 2015-04-07 |
Greška je nepoznata
|
|
| 27. |
Success
|
|
| 2015-04-07 |
Uspjeh
|
|
| 28. |
No match
|
|
| 2015-04-07 |
Nije spojeno
|
|
| 29. |
Invalid regular expression
|
|
| 2015-04-07 |
Nije ispravnan regularni izraz
|
|
| 30. |
Invalid collation character
|
|
| 2015-04-07 |
Nije ispravan znak za dodjelu.
|
|
| 31. |
Invalid character class name
|
|
| 2015-04-07 |
Nije ispravno ime klase znakova
|
|
| 32. |
Trailing backslash
|
|
| 2015-04-07 |
obrnuta kosa crta
|
|
| 33. |
Invalid back reference
|
|
| 2015-04-07 |
Neispravna je povratna referenca
|
|
| 35. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2015-04-07 |
nespojeni ( ili \(
|
|
| 36. |
Unmatched \{
|
|
| 2015-04-07 |
nespojeni \{
|
|
| 37. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2015-04-07 |
Neispravan sadržaj \{\}
|
|
| 38. |
Invalid range end
|
|
| 2015-04-07 |
Neispravan kraj raspona
|
|
| 39. |
Memory exhausted
|
|
| 2015-04-07 |
Iscrpljena memorija
|
|
| 40. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2015-04-07 |
Neispravan prethodni regularzni izraz
|
|
| 41. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2015-04-07 |
Rani kraj regularnog izraza
|
|
| 42. |
Regular expression too big
|
|
| 2015-04-07 |
Regularni izraz je prevelik
|
|
| 43. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2015-04-07 |
nespojeno ) ili \)
|
|
| 44. |
No previous regular expression
|
|
| 2015-04-07 |
Nema prethodno regularnog izraza
|
|
| 45. |
Policy kit denied action %s from <anonymous>
|
|
| 2015-04-07 |
Ispravna oprema odbila je akciju %s iz <anoniman>
|
|
| 46. |
No UNIX process ID available
|
|
| 2015-04-07 |
Nijedan Uniksov proces ID nije dostupan
|
|
| 47. |
No UNIX process start time available
|
|
| 2015-04-07 |
Nijedno početno vrijeme Uniksovog procesa nije dostupno
|
|
| 48. |
No UNIX caller UID available
|
|
| 2015-04-07 |
Nijedan Uniksov pozivač UID nije dostupan
|
|
| 49. |
Cannot find security driver '%s'
|
|
| 2015-04-07 |
Ne može naći sigurnosni pokretač '%s'.
|
|
| 51. |
unable to init mutex
|
|
| 2015-04-07 |
Nije moguće postaviti mutex.
|
|
| 57. |
connection not open
|
|
| 2015-04-07 |
Veza nije dostupna.
|
|
| 64. |
Network type %d is not supported
|
|
| 2015-04-07 |
Mrežni tip %d nije podržan
|
|
| 65. |
only nmdm console types are supported
|
|
| 2015-04-07 |
Samo konzolni tipovi nmdm su podržani
|
|
| 66. |
only two serial ports are supported
|
|
| 2015-04-07 |
Samo dva serijska izlaza su podržana
|
|
| 67. |
unsupported disk type
|
|
| 2015-04-07 |
Nije podržan tip disk
|
|
| 68. |
cdrom device without source path not supported
|
|
| 2015-04-07 |
cdrom uređaj bez izvornog puta nije podržan
|
|
| 69. |
unsupported disk device
|
|
| 2015-04-07 |
Nije podržan uređaj za disk
|
|
