Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Unknown
|
|
| 2009-03-17 |
অজ্ঞাত
|
|
| 46. |
Broken clouds
|
|
| 2009-03-17 |
ভঙা মেঘ
|
|
| 48. |
Few clouds
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল মেঘ
|
|
| 49. |
Overcast
|
|
| 2009-03-17 |
মেঘ থকা
|
|
| 118. |
Thunderstorm
|
|
| 2009-03-17 |
বজ্ৰবিদ্যুতসহ বৃষ্টি ধুমুহা
|
|
| 119. |
Drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল বৃষ্টি
|
|
| 120. |
Light drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল বৃষ্টিপাত
|
|
| 121. |
Moderate drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
মধ্যম বৃষ্টিপাত
|
|
| 122. |
Heavy drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা বৃষ্টিপাত
|
|
| 123. |
Freezing drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
হিমশীতল পাতল বৃষ্টিপাত
|
|
| 124. |
Rain
|
|
| 2009-03-17 |
বৰষুণ
|
|
| 125. |
Light rain
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল বৰষুণ
|
|
| 126. |
Moderate rain
|
|
| 2009-03-17 |
মধ্যম বৰষুণ
|
|
| 127. |
Heavy rain
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা বৰষুণ
|
|
| 129. |
Freezing rain
|
|
| 2009-03-17 |
হিমশীতল বৰষুণ
|
|
| 131. |
Light snow
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল তুষাৰপাত
|
|
| 132. |
Moderate snow
|
|
| 2009-03-17 |
মধ্যম তুষাৰ
|
|
| 133. |
Heavy snow
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা তুষাৰপাত
|
|
| 134. |
Snowstorm
|
|
| 2009-03-17 |
তুষাৰ ধুমুহা
|
|
| 138. |
Snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
বৰফৰ দানা
|
|
| 139. |
Light snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল বৰফৰ দানা
|
|
| 140. |
Moderate snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
মধ্যম বৰফৰ দানা
|
|
| 141. |
Heavy snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা বৰফৰ দানা
|
|
| 153. |
Small hailstorm
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল শিলাবৃষ্টি
|
|
| 154. |
Showers of small hail
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল শিলাবৃষ্টি
|
|
| 156. |
Mist
|
|
| 2009-03-17 |
কুঁৱলী
|
|
| 157. |
Fog
|
|
| 2009-03-17 |
কুঁৱলী
|
|
| 158. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
ওচৰা-ওচৰি কুঁৱলী
|
|
| 159. |
Shallow fog
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল কুঁৱলী
|
|
| 160. |
Patches of fog
|
|
| 2009-03-17 |
বিচ্ছিন্ন কুঁৱলী
|
|
| 161. |
Partial fog
|
|
| 2009-03-17 |
আংশিক কুঁৱলী
|
|
| 162. |
Freezing fog
|
|
| 2009-03-17 |
ঠাণ্ডা কুঁৱলী
|
|
| 163. |
Smoke
|
|
| 2009-03-17 |
ধোঁৱা
|
|
| 166. |
Blowing sand
|
|
| 2009-03-17 |
প্ৰবাহিত বালি
|
|
| 167. |
Drifting sand
|
|
| 2009-03-17 |
ভাসমান বালি
|
|
| 168. |
Haze
|
|
| 2009-03-17 |
পাতল কুঁৱলী
|
|
| 169. |
Blowing sprays
|
|
| 2009-03-17 |
প্ৰবাহিত জলৰ পেলেট
|
|
| 170. |
Dust
|
|
| 2009-03-17 |
ধুলি
|
|
| 171. |
Blowing dust
|
|
| 2009-03-17 |
প্ৰবাহিত ধুলি
|
|
| 172. |
Drifting dust
|
|
| 2009-03-17 |
ভাসমান ধুলি
|
|
| 173. |
Squall
|
|
| 2009-03-17 |
দমকা ধুমুহা
|
|
| 174. |
Sandstorm
|
|
| 2009-03-17 |
মৰুধুমুহা
|
|
| 175. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত ধুলিধুমুহা
|
|
| 176. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা মৰুধুমুহা
|
|
| 177. |
Duststorm
|
|
| 2009-03-17 |
ধুলিধুমুহা
|
|
| 178. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
পাৰ্শবৰ্তী অঞ্চলত ধুলিধুমুহা
|
|
| 179. |
Heavy duststorm
|
|
| 2009-03-17 |
দবা-পিটা ধুলিধুমুহা
|
|
| 180. |
Funnel cloud
|
|
| 2009-03-17 |
ফানেল আকাৰৰ মেঘ
|
|
| 182. |
Dust whirls
|
|
| 2009-03-17 |
ধুলিৰ ঘূৰ্ণি
|
|
| 183. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত চক্ৰাকাৰ ধুলি
|
|
