Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Camera appears to not be using CompactFlash storage
Unfortunately we do not support that at the moment :-(
|
|
| 2007-10-01 |
La cámara parece no estar usando el almacenamiento CompactFlash
Desafortunadamente nosotros no lo soportamos hasta el momento :-(
|
|
| 3. |
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
|
|
| 2007-10-01 |
La cámara ha tomado %d imágenes, y está usando un almacenamiento CompactFlash.
|
|
| 5. |
Your USB camera has an Aox chipset.
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
|
|
| 2008-02-01 |
Su cámara USB tiene un chipset Aox.
Número de imágenes de baja resolución = %i
Número de imágenes de alta resolución = %i
Número de imágenes = %i
|
|
| 2007-07-30 |
Su cámara USB tiene un chipset Aox.
Numero de imágenes de baja resolución = %i
Numero de imágenes de alta resolución = %i
Numero de imágenes = %i
|
|
| 6. |
Aox generic driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 2008-02-01 |
Controlador genérico Aox
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu
|
|
| 2007-07-30 |
Driver genérico Aox
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu
|
|
| 7. |
Your USB picture frame has a AX203 chipset
|
|
| 2010-12-22 |
Su marco de imagen USB tiene un chipset AX203
|
|
| 8. |
AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2011-07-17 |
Los marcos de imagen basados en AX203 vienen con una variedad de resoluciones.
El controlador gphoto para estos dispositivos le permite descargar,
cargar y eliminar imágenes desde el marco de imagen.
|
|
| 9. |
AX203 USB picture frame driver
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
This driver allows you to download, upload and delete pictures
from the picture frame.
|
|
| 2011-01-23 |
Controlador de marco de imagen AX203 USB
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Este controlador le permite descargar, cargar y eliminar imágenes
del maco de imagen.
|
|
| 10. |
Picture Frame Configuration
|
|
| 2010-12-22 |
Configuración de marco de imagen
|
|
| 11. |
Synchronize frame data and time with PC
|
|
| 2011-01-01 |
Sincronizar datos de marco y hora con PC
|
|
| 25. |
File protected.
|
|
| 2007-07-30 |
Archivo protegido.
|
|
| 28. |
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
| 2011-08-09 |
Parámetro NULL «%s» en %s línea %i
|
|
| 32. |
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
|
|
| 2007-07-30 |
aviso: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
|
|
| 33. |
Compatibility Mode
|
|
| 2010-02-14 |
Modo de compatibilidad
|
|
| 34. |
Thumbnail
|
|
| 2007-05-11 |
Miniatura
|
|
| 35. |
Full Image
|
|
| 2007-05-11 |
Imagen completa
|
|
| 36. |
Bulb
|
|
| 2008-09-27 |
Bulbo
|
|
| 37. |
Auto focus: one-shot
|
|
| 2007-05-25 |
Auto foco: un disparo
|
|
| 38. |
Auto focus: AI servo
|
|
| 2009-08-02 |
Enfoque automático: AI servo
|
|
| 2009-06-04 | ||
| 41. |
Beep off
|
|
| 2008-10-11 |
Pitido desactivado
|
|
| 42. |
Beep on
|
|
| 2008-10-11 |
Pitido activado
|
|
| 43. |
Flash off
|
|
| 2007-05-11 |
Sin flash
|
|
| 44. |
Flash on
|
|
| 2008-09-27 |
Flash activo
|
|
| 45. |
Flash auto
|
|
| 2008-09-27 |
Flash automático
|
|
| 46. |
AUTO
|
|
| 2010-12-04 |
AUTO
|
|
| 47. |
P
|
|
| 2009-10-19 |
P
|
|
| 48. |
Tv
|
|
| 2009-10-19 |
Tv
|
|
| 49. |
Av
|
|
| 2009-10-19 |
Av
|
|
| 50. |
M
|
|
| 2009-10-19 |
M
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2010-12-04 |
A-DEP (prof. de campo)
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2010-12-04 |
M-DEP
|
|
| 53. |
Manual 2
|
|
| 2010-12-04 |
Manual 2
|
|
| 54. |
Far scene
|
|
| 2010-12-04 |
Escena lejana
|
|
| 55. |
Fast shutter
|
|
| 2010-12-04 |
Disparador rápido
|
|
| 56. |
Slow shutter
|
|
| 2010-12-04 |
Disparador lento
|
|
| 63. |
BW
|
|
| 2011-01-22 |
BN
|
|
| 64. |
PanFocus
|
|
| 2011-05-28 |
Foco panorámico
|
|
| 67. |
Long shutter
|
|
| 2010-12-04 |
Disparador largo
|
|
| 68. |
Super macro
|
|
| 2010-12-04 |
Super macro
|
|
| 69. |
Foliage
|
|
| 2011-08-09 |
Follaje
|
|
| 70. |
Indoor
|
|
| 2010-12-04 |
Interior
|
|
| 72. |
Beach
|
|
| 2010-12-04 |
Playa
|
|
| 73. |
Underwater
|
|
| 2010-12-04 |
Submarina
|
|
| 74. |
Snow
|
|
| 2010-12-04 |
Nieve
|
|
| 75. |
Kids and pets
|
|
| 2010-12-22 |
Niños y mascotas
|
|
| 77. |
Digital macro
|
|
| 2010-12-04 |
Macro digital
|
|
| 78. |
MyColors
|
|
| 2011-02-12 |
MisColores
|
|
| 79. |
Photo in movie
|
|
| 2010-12-22 |
Fotografía en movimiento
|
|
