Ubuntu
libgphoto2 package

Translations by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Enrique Matías Sánche...

Enrique Matías Sánchez (aka Quique) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 1008 results First • Previous • • Last
4.
agfa_cl20 The Agfa CL20 Linux Driver People! Email us at cl20@poeml.de Visit us at http://cl20.poeml.de
2006-03-18
agfa_cl20 El equipo del controlador de Agfa CL20 para Linux Escríbanos a cl20@poeml.de Visítenos en http://cl20.poeml.de
12.
Number of pictures: %i Firmware Version: %s
2006-03-18
Cantidad de fotos: %i Versión del firmware: %s
13.
Barbie/HotWheels/WWF Scott Fritzinger <scottf@unr.edu> Andreas Meyer <ahm@spies.com> Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com> Reverse engineering of image data by: Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com> Implemented using documents found on the web. Permission given by Vision.
2006-03-18
Barbie/HotWheels/WWF Scott Fritzinger <scottf@unr.edu> Andreas Meyer <ahm@spies.com> Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com> Ingeniería inversa de los datos de imagen por: Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com> Implementado utilizando documentos encontrados en la web. Permiso concedido por Vision.
14.
Could not create directory %s.
2006-03-18
No se ha podido crear el directorio %s.
15.
Could not remove directory %s.
2006-03-18
No se ha podido eliminar el directorio %s.
16.
lock keys failed.
2006-03-18
ha fallado el bloqueo de teclas.
17.
*UNKNOWN*
2006-03-18
*DESCONOCIDO*
19.
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
2006-03-18
canon_int_capture_image: la llamada final a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i
20.
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
2006-03-18
El nombre «%s» (%i caracteres) es demasiado largo (%i caracteres), el máximo permitido es de 30 caracteres.
22.
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
2006-03-18
canon_int_list_dir: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
23.
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
2006-03-18
canon_int_list_dir: Se ha llegado al final del paquete mientras se examinaba la primera entrada de directorio
24.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
2006-03-18
canon_int_list_dir: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
25.
File protected.
2008-01-16
Fichero protegido.
2006-03-18
Fichero protegido.
26.
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
2006-03-18
No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: No hay comienzo/fin
27.
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
2006-03-18
No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: Los datos no están en JFIF
28.
NULL parameter "%s" in %s line %i
2006-03-18
Parámetro NULL "%s" en %s línea %i
30.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
2006-03-18
ERROR FATAL: valor CRC inicial para la longitud %d desconocido
31.
unable to guess initial CRC value
2006-03-18
no es posible suponer el valor CRC inicial
32.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
2008-01-16
advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
2006-03-18
advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
34.
Thumbnail
2007-02-28
Previsualizar la miniatura
35.
Full Image
2007-02-28
Imagen
37.
Auto focus: one-shot
2007-02-28
Modo del enfoque
40.
Manual focus
2007-02-28
Manual
59.
Sepia
2006-03-18
Sepia
60.
Portrait
2006-03-18
Contraste-
61.
Spot
2006-03-18
Spot
62.
Macro
2006-03-18
Macro
66.
Neutral
2006-03-18
Normal
95.
Camera unavailable: %s
2006-03-18
Cámara no disponible
96.
Switching Camera Off
2006-03-18
Apagando la cámara
97.
Error capturing image
2006-03-18
Error al capturar imagen
98.
Could not get disk name: %s
2006-03-18
No se puede obtener el nombre del disco: %s
99.
No reason available
2006-03-18
Razón desconocida
100.
Could not get disk info: %s
2006-03-18
No se puede obtener información del disco: %s
101.
Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
2006-03-18
error interno #1 en get_file_func() (%s línea %i)
102.
No audio file could be found for %s
2006-03-18
No se ha podido encontrar ningún fichero de audio para %s
103.
%s is a file type for which no thumbnail is provided
2006-03-18
%s es un tipo de fichero para el que no se proporcionan miniaturas
104.
Drive %s %11s bytes total %11s bytes available
2006-03-18
Disco %s %11s bytes en total %11s bytes disponibles
105.
AC adapter
2006-03-18
Transformador de CA
106.
on battery
2006-03-18
con baterías
107.
power OK
2006-03-18
energía OK
108.
power bad
2006-03-18
energía no-OK
109.
not available: %s
2006-03-18
no disponible: %s
110.
%s (host time %s%i seconds)
2006-03-18
%s (hora de la máquina %s%i segundos)
111.
Camera identification: Model: %s Owner: %s Power status: %s Flash disk information: %s Time: %s
2006-03-18
Identificación de la cámara: Modelo: %s Propietario: %s Estado de energía: %s Información del disco Flash: %s Hora: %s
112.
Canon PowerShot series driver by Wolfgang G. Reissnegger, Werner Almesberger, Edouard Lafargue, Philippe Marzouk, A5 additions by Ole W. Saastad Additional enhancements by Holger Klemm Stephen H. Westin
2006-03-18
Controlador de la serie Canon PowerShot por Wolfgang G. Reissnegger, Werner Almesberger, Edouard Lafargue, Philippe Marzouk, Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad Holger Klemm
113.
Error deleting file
2006-03-18
Error al borrar el fichero
114.
Error deleting associated thumbnail file
2006-03-18
Error al borrar la miniatura asociada