Translations by JoanColl
JoanColl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: %s GPG-ERROR [...]
|
|
| 2015-04-15 |
Ús: %s GPG-ERROR [...]
|
|
| ~ |
%s: warning: could not recognize %s
|
|
| 2015-04-15 |
%s: avís: no es pot reconèixer %s
|
|
| 24. |
Success
|
|
| 2015-04-15 |
Tot correcte
|
|
| 40. |
No user ID
|
|
| 2015-04-15 |
Sense identificació d'usuari
|
|
| 42. |
Wrong secret key used
|
|
| 2015-04-15 |
S'ha utilitzat una clau secreta incorrecta
|
|
| 45. |
Number is not prime
|
|
| 2015-04-15 |
No és un nombre primer
|
|
| 55. |
Invalid passphrase
|
|
| 2015-04-15 |
Contrasenya no vàlida
|
|
| 74. |
Selftest failed
|
|
| 2015-04-15 |
Ha fallat l'autocomprovació
|
|
| 76. |
Data not processed
|
|
| 2015-04-15 |
Dades no processades
|
|
| 83. |
Bug
|
|
| 2015-04-15 |
Errada
|
|
| 84. |
Not supported
|
|
| 2015-04-15 |
No està implementat
|
|
| 92. |
Missing item in object
|
|
| 2015-04-15 |
Manca element en l'objecte
|
|
| 94. |
Conflicting use
|
|
| 2015-04-15 |
Ús en conflicte
|
|
| 96. |
Invalid flag
|
|
| 2015-04-15 |
Senyalador no vàlid
|
|
| 97. |
Invalid handle
|
|
| 2015-04-15 |
Manegador no vàlid
|
|
| 100. |
Invalid response
|
|
| 2015-04-15 |
Resposta incorrecta
|
|
| 101. |
No agent running
|
|
| 2015-04-15 |
Cap agent executant-se
|
|
| 104. |
Unspecific Assuan server fault
|
|
| 2015-04-15 |
Error no especificat al servidor
|
|
| 105. |
General Assuan error
|
|
| 2015-04-15 |
Error general no especificat
|
|
| 106. |
Invalid session key
|
|
| 2015-04-15 |
Sessió no vàlida
|
|
| 107. |
Invalid S-expression
|
|
| 2015-04-15 |
Expressió S no vàlida
|
|
| 108. |
Unsupported algorithm
|
|
| 2015-04-15 |
Algorisme no permès
|
|
| 109. |
No pinentry
|
|
| 2015-04-15 |
No s'ha entrat el PIN
|
|
| 110. |
pinentry error
|
|
| 2015-04-15 |
Error en l'entrada de PIN
|
|
| 111. |
Bad PIN
|
|
| 2015-04-15 |
PIN Incorrecte
|
|
| 112. |
Invalid name
|
|
| 2015-04-15 |
El nom d'usuari no és vàlid
|
|
| 113. |
Bad data
|
|
| 2015-04-15 |
Data incorrecta
|
|
| 114. |
Invalid parameter
|
|
| 2015-04-15 |
Paràmetre no vàlid
|
|
| 115. |
Wrong card
|
|
| 2015-04-15 |
Targeta no vàlida
|
|
| 116. |
No dirmngr
|
|
| 2015-04-15 |
No s'ha entrat cap directori
|
|
| 117. |
dirmngr error
|
|
| 2015-04-15 |
Directori erroni
|
|
| 118. |
Certificate revoked
|
|
| 2015-04-15 |
Certificat rebutjat
|
|
| 119. |
No CRL known
|
|
| 2015-04-15 |
CRL desconegut
|
|
| 120. |
CRL too old
|
|
| 2015-04-15 |
La CRL és massa antiga
|
|
| 121. |
Line too long
|
|
| 2015-04-15 |
Línia massa llarga
|
|
| 122. |
Not trusted
|
|
| 2015-04-15 |
No verificat
|
|
| 123. |
Operation cancelled
|
|
| 2015-04-15 |
S'ha cancel·lat la operació
|
|
| 124. |
Bad CA certificate
|
|
| 2015-04-15 |
Certificat CA incorrecte
|
|
| 125. |
Certificate expired
|
|
| 2015-04-15 |
El certificat ha expirat
|
|
| 127. |
Unsupported certificate
|
|
| 2015-04-15 |
Certificat no permès
|
|
| 128. |
Unknown S-expression
|
|
| 2015-04-15 |
expressió S desconeguda
|
|
| 129. |
Unsupported protection
|
|
| 2015-04-15 |
Protecció no suportada
|
|
| 130. |
Corrupted protection
|
|
| 2015-04-15 |
Protecció corrupta
|
|
| 131. |
Ambiguous name
|
|
| 2015-04-15 |
Nom ambigu
|
|
| 132. |
Card error
|
|
| 2015-04-15 |
Targeta errònia
|
|
| 133. |
Card reset required
|
|
| 2015-04-15 |
Es necessari reiniciar la targeta
|
|
| 134. |
Card removed
|
|
| 2015-04-15 |
S'ha tret la targeta
|
|
| 135. |
Invalid card
|
|
| 2015-04-15 |
Targeta no vàlida
|
|
| 136. |
Card not present
|
|
| 2015-04-15 |
No s'ha trobat la targeta
|
|
| 137. |
No PKCS15 application
|
|
| 2015-04-15 |
No és una aplicació PKCS15
|
|
