Translations by BennyBeat
BennyBeat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s: warning: could not recognize %s
|
|
| 2010-01-07 |
%s: Atenció: no es pot reconèixer %s
|
|
| ~ |
Usage: %s GPG-ERROR [...]
|
|
| 2010-01-07 |
Ús: %s GPG-ERROR [...]
|
|
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2009-11-28 |
Font no especificada
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2009-11-28 |
gcrypt
|
|
| 13. |
GPA
|
|
| 2009-11-28 |
GPA
|
|
| 14. |
Kleopatra
|
|
| 2009-11-28 |
Kleopatra
|
|
| 18. |
Any source
|
|
| 2009-11-28 |
Qualsevol font
|
|
| 19. |
User defined source 1
|
|
| 2009-11-28 |
Font definida per l'usuari 1
|
|
| 20. |
User defined source 2
|
|
| 2009-11-28 |
Font definida per l'usuari 2
|
|
| 21. |
User defined source 3
|
|
| 2009-11-28 |
Font definida per l'usuari 3
|
|
| 22. |
User defined source 4
|
|
| 2009-11-28 |
Font definida per l'usuari 4
|
|
| 24. |
Success
|
|
| 2009-11-28 |
Correcte
|
|
| 25. |
General error
|
|
| 2009-11-28 |
Error general
|
|
| 27. |
Unknown version in packet
|
|
| 2009-11-28 |
Versió desconeguda al paquet
|
|
| 28. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2009-11-28 |
Algorisme clau pública no vàlida
|
|
| 29. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2009-11-28 |
Algorisme de resum no vàlid
|
|
| 30. |
Bad public key
|
|
| 2009-11-28 |
Clau pública errònia
|
|
| 31. |
Bad secret key
|
|
| 2009-11-28 |
Clau secreta errònia
|
|
| 32. |
Bad signature
|
|
| 2009-11-28 |
Signatura errònia
|
|
| 36. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2009-11-28 |
Algorisme de xifrat cipher no vàlid
|
|
| 38. |
Invalid packet
|
|
| 2009-11-28 |
Paquet no vàlid
|
|
| 39. |
Invalid armor
|
|
| 2009-11-28 |
Protecció no vàlida
|
|
| 40. |
No user ID
|
|
| 2009-11-28 |
Usuari sense Identificació
|
|
| 41. |
No secret key
|
|
| 2009-11-28 |
Sense clau secreta
|
|
| 42. |
Wrong secret key used
|
|
| 2009-11-28 |
Clau secreta emprada incorrecte
|
|
| 43. |
Bad session key
|
|
| 2009-11-28 |
Clau de sessió errònia
|
|
| 44. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2009-11-28 |
Algorisme de compressió desconegut
|
|
| 45. |
Number is not prime
|
|
| 2009-11-28 |
No és un nombre primari
|
|
| 46. |
Invalid encoding method
|
|
| 2009-11-28 |
Mètode de codificació no vàlid
|
|
| 47. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2009-11-28 |
Esquema de xifratge no vàlid
|
|
| 48. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2009-11-28 |
Esquema de signatura no vàlida
|
|
| 49. |
Invalid attribute
|
|
| 2009-11-28 |
Atribut no vàlid
|
|
| 50. |
No value
|
|
| 2009-11-28 |
Sense valor
|
|
| 51. |
Not found
|
|
| 2009-11-28 |
No s'ha trobat
|
|
| 52. |
Value not found
|
|
| 2009-11-28 |
No s'ha trobat el valor
|
|
| 53. |
Syntax error
|
|
| 2009-11-28 |
Error de sintaxi
|
|
| 54. |
Bad MPI value
|
|
| 2009-11-28 |
Valor MPI incorrecte
|
|
| 55. |
Invalid passphrase
|
|
| 2009-11-28 |
Paràgraf no vàlid
|
|
| 56. |
Invalid signature class
|
|
| 2009-11-28 |
Tipus de signatura no vàlida
|
|
| 57. |
Resources exhausted
|
|
| 2009-11-28 |
S'han exhaurit els recursos
|
|
| 58. |
Invalid keyring
|
|
| 2009-11-28 |
Gestor de claus no vàlid
|
|
| 59. |
Trust DB error
|
|
| 2009-11-28 |
Errada de verificació a la base de dades
|
|
| 60. |
Bad certificate
|
|
| 2009-11-28 |
Certificat erroni
|
|
| 61. |
Invalid user ID
|
|
| 2009-11-28 |
Identificador d'usuari no vàlid
|
|
| 62. |
Unexpected error
|
|
| 2009-11-28 |
Error inesperat
|
|
| 63. |
Time conflict
|
|
| 2009-11-28 |
Conflicte de temps
|
|
| 64. |
Keyserver error
|
|
| 2009-11-28 |
Error al gestor de claus
|
|
| 65. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2009-11-28 |
Algorisme públic erroni
|
|
| 66. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2009-11-28 |
Homenatge a D.A.
|
|
| 67. |
Weak encryption key
|
|
| 2009-11-28 |
Clau de xifratge molt feble
|
|
