Translations by Ilma Pehlivanovic
Ilma Pehlivanovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Invalid passphrase
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna propusna fraza
|
|
| 56. |
Invalid signature class
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna klasa potpisa
|
|
| 57. |
Resources exhausted
|
|
| 2010-01-11 |
Izvori su iscrpljeni
|
|
| 58. |
Invalid keyring
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan privezak za ključeve
|
|
| 59. |
Trust DB error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška u bazi vjerovanja
|
|
| 60. |
Bad certificate
|
|
| 2010-01-11 |
Loše uvjerenje
|
|
| 61. |
Invalid user ID
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan ID korisnika
|
|
| 62. |
Unexpected error
|
|
| 2010-01-11 |
Neočekivana greška
|
|
| 63. |
Time conflict
|
|
| 2010-01-11 |
Sukob vremena
|
|
| 64. |
Keyserver error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška servera ključa
|
|
| 65. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2010-01-11 |
Pogrešan algoritam javnog ključa
|
|
| 66. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2010-01-11 |
U čast D. A.
|
|
| 67. |
Weak encryption key
|
|
| 2010-01-11 |
Slab ključ enkripcije
|
|
| 68. |
Invalid key length
|
|
| 2010-01-11 |
Pogrešna dužina ključa
|
|
| 69. |
Invalid argument
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan argument
|
|
| 70. |
Syntax error in URI
|
|
| 2010-01-11 |
Sintaksna greška u URI-u
|
|
| 71. |
Invalid URI
|
|
| 2010-01-11 |
Nevažeći URI
|
|
| 72. |
Network error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška u mreži
|
|
| 73. |
Unknown host
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat domaćin
|
|
| 74. |
Selftest failed
|
|
| 2010-01-11 |
Samoprovera nije uspjela
|
|
| 75. |
Data not encrypted
|
|
| 2010-01-11 |
Podaci nisu enkriptovani
|
|
| 76. |
Data not processed
|
|
| 2010-01-11 |
Podaci nisu obrađeni
|
|
| 77. |
Unusable public key
|
|
| 2010-01-11 |
Javni ključ je neupotrebljiv
|
|
| 78. |
Unusable secret key
|
|
| 2010-01-11 |
Tajni ključ je neupotrebljiv
|
|
| 79. |
Invalid value
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna vrijednost
|
|
| 80. |
Bad certificate chain
|
|
| 2010-01-11 |
Loš lanac uvjerenja
|
|
| 81. |
Missing certificate
|
|
| 2010-01-11 |
Nedostaje uvjerenje
|
|
| 82. |
No data
|
|
| 2010-01-11 |
Nema podataka
|
|
| 83. |
Bug
|
|
| 2010-01-11 |
Greška
|
|
| 84. |
Not supported
|
|
| 2010-01-11 |
Nije podržano
|
|
| 85. |
Invalid operation code
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan kod operacije
|
|
| 86. |
Timeout
|
|
| 2010-01-11 |
Isteklo je vrijeme
|
|
| 87. |
Internal error
|
|
| 2010-01-11 |
Unutrašnja greška
|
|
| 88. |
EOF (gcrypt)
|
|
| 2010-01-11 |
EOF (gcrypt)
|
|
| 89. |
Invalid object
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan objekat
|
|
| 90. |
Provided object is too short
|
|
| 2010-01-11 |
Obezbeđeni objekat je prekratak
|
|
| 91. |
Provided object is too large
|
|
| 2010-01-11 |
Obezbeđeni objekat je prevelik
|
|
| 92. |
Missing item in object
|
|
| 2010-01-11 |
Nedostaje član u objektu
|
|
| 93. |
Not implemented
|
|
| 2010-01-11 |
Nije ugrađeno
|
|
| 94. |
Conflicting use
|
|
| 2010-01-11 |
Upotreba dovodi do sukoba
|
|
| 95. |
Invalid cipher mode
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan kod kriptovanja
|
|
| 96. |
Invalid flag
|
|
| 2010-01-11 |
Nevažeća oznaka
|
|
| 97. |
Invalid handle
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravno rukovanje
|
|
| 98. |
Result truncated
|
|
| 2010-01-11 |
Rezultat je okrnjen
|
|
| 99. |
Incomplete line
|
|
| 2010-01-11 |
Nepotpuna linija
|
|
| 100. |
Invalid response
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan odgovor
|
|
| 101. |
No agent running
|
|
| 2010-01-11 |
Nijedan agent nije pokrenut
|
|
| 103. |
Invalid data
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravni podaci
|
|
| 104. |
Unspecific Assuan server fault
|
|
| 2010-01-11 |
Nedefinisana greška Assuan servera
|
|
| 105. |
General Assuan error
|
|
| 2010-01-11 |
Opšta Assuan greška
|
|
