Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-03-30 |
Uspeh.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-03-30 |
Neuspeh.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-03-30 |
Overitev je spodletela
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-03-30 |
Registracija odjemalca je spodletela
|
|
| 2012-03-30 |
Prijava odjemalca je spodletela
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-03-30 |
Odjemalec uspešno registriran
|
|
| 2012-03-30 |
Odjemalec uspešno prijavljen
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-03-30 |
Poskus prijavljanja na %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-03-30 |
Onemogočanje odjemalca je spodletelo
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-03-30 |
Onemogočanje odjemalca je bilo uspešno
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-03-30 |
Proskus onemogočanja landscape odjemalca
|
|
| 2012-03-30 |
Poskušanje onemogočiti pokrajinskem odjemalcu
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-03-30 |
Brez
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape - gosti Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape - namenski strežnik
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-03-30 |
Registracija
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-03-30 |
Onemogoči
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-03-30 |
Neveljavno ime gostitelja.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-03-30 |
Dovoljeni so samo ASCII znaki.
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-03-30 |
Ime računa:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-03-30 |
Nimaš ustvarjenega računa?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-03-30 |
Včlanite se...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-03-30 |
Ime gostitelja Landscape strežnika:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-03-30 |
Če kliknete "Onemogoči" bo Landscape odjemalec na tem računalniku onemogočen. Omogočite ga lahko s kasnejšo spremembo te nastavitve.
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-03-30 |
Omogoči uporabniku branje in pisanje v nastavitve Landscape odjemalca.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-03-30 |
Sistemska politika vam preprečuje branje in pisanje v nastavitve Landscape odjemalca.
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape je enostaven za uporabo komercialnega sistemskega upravljanja in nadzora storitev, ki jih ponuja Canonical in pomaga administratorjem učinkovito upravljanje z več računalniki.
|
|
