Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
1.
Success.
Succès.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réussi.
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Thomas Herve
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Échec.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Échoué.
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Emmanuel Sunyer
Échec
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Éric
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Échec lors de l'authentification
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'authentification a échoué
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Thomas Herve
Échec de l'identification
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Matthieu Robin
Échec de l'indentification
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Vincent Carrière
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
Échec lors de l'enregistrement du client
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'enregistrement du client a échoué
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Thomas Herve
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
L'enregistrement du client a réussi
Translated and reviewed by AO
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
Tentative d'enregistrement sur %s
Translated and reviewed by AO
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
Désactivation du client échouée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le client n'a pas pu être désactivé
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Thomas Herve
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
Désactivation du client réussie
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le client a été désactivé avec succès
French landscape-client in Ubuntu Cosmic package "landscape-client" by Thomas Herve
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
Tentative de désactivation du client Landscape.
Translated and reviewed by AO
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Service Landscape
Translated and reviewed by AO
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.