Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2018-03-26 |
Methodd cofrestru cleient
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2018-03-26 |
Roedd cofrestru cleieint yn llwyddiannus
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2018-03-26 |
Ceisio cofrestru yn %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2018-03-26 |
Methodd analluogi cleient
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2018-03-26 |
Roedd analluogi cleieint yn llwyddiant
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2018-03-26 |
Ceisio analluogi cleinet tirlun
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2018-03-26 |
Gwasanaeth Landscape
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2018-03-26 |
Landscape - wedi ei westeio gan Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2018-03-26 |
Landscape - gweinydd penodol
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2018-03-26 |
Enw gwestai annilys
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2018-03-26 |
Dim ond nodau ASCII sy'n cael eu caniatạu.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2018-03-26 |
Gwasanaeth gweinyddu pell gan Canonical yw Landscape.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2018-03-26 |
Dysgu rhagor...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2018-03-26 |
Gwasanaeth Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2018-03-26 |
Enw cyfrif
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2018-03-26 |
Allwedd Cofrestru
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2018-03-26 |
Dim cyfrif?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2018-03-26 |
Cofrestrwch...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2018-03-26 |
Enw gwestai gweinydd Landscape
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2018-03-26 |
Os fyddwch yn cilio "Analluogi" bydd cleient Landscape ar y peiriant hwn yn cael ei analluogi. Gallwch ei alluogi eto drwy ddod nôl i'r ddeialog yma.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2018-03-26 |
Dewisiadau Gwasanaeth Rheoli L:andscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2018-03-26 |
Caniatau i'r defnyddiwr ddarllen ac ysgrifennu Gosodiadau Cleient Landscape
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2018-03-26 |
Mae polisi'r system yn eich atal rhag darllen neu ysgrifennu Gosodiadau Cleient Landscape
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2018-03-26 |
Cleient Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2018-03-26 |
Mae Landscape yn wasanaeth rheoli a monitro systemau masnachol hawdd ei ddefnyddio sy'n cael ei gynnig gan Canonical i helpu gweinyddwyr reoli peiriannau lluosog yn effeithiol.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2018-03-26 |
Rhaid gosod cleient Landscape er mwyn ei ffurfweddu. Hoffech chi ei osod nawr?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2018-03-26 |
Gosod cleient Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2018-03-26 |
Gosod
|
|
