Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
Context:
@info Error message
Нису достављене путање датотека, тако да пакети прочишћавања неће бити пронађени.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:49
2.
Couldn't find debug packages
Context:
@title:window
Не могу да пронађем пакете прочишћавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
3.
No debug packages could be found for the files listed below.
Do you want to continue anyway?
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакети прочишћавања неће бити пронађени за датотеке на списку испод.
Да ли ипак желите да наставите?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:78
4.
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
Context:
@info
Да ли желите да инсталирате следеће пакете прочишћавања тако да потребни симболи прочишћавања постану доступни?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:94
5.
Confirm package installation
Context:
@title:window
Потврдите инсталацију пакета
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:96
6.
Install
Context:
@action:button
Инсталирај
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:99
7.
Looking for debug packages
Context:
@info:progress
Тражим пакете прочишћавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/DebugInstaller.cpp:161
8.
A debug package installer for Kubuntu
Инсталатер пакета прочишћавања за Кубунту
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/main.cpp:31
9.
Debug package installer
Инсталатер пакета прочишћавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/main.cpp:35
10.
(C) 2010 Harald Sitter
(C) 2010 Харалд Ситер
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-14
Located in src/main.cpp:37
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Мирослав Николић.