Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
Context:
@info Error message
គ្មាន​ផ្លូវ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទេ ដូច្នេះ​​រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស​ទេ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:49
2.
Couldn't find debug packages
Context:
@title:window
រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស​ទេ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
3.
No debug packages could be found for the files listed below.
Do you want to continue anyway?
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​ខាង​ក្រោម​ទេ[nbsp]
អញ្ចឹង​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬទេ[nbsp]?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:78
4.
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
Context:
@info
តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម​ដែរឬទេ ដូច្នេះ​និមិត្តសញ្ញា​បំបាត់​កំហុស​ដែល​ចាំបាច់​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​បាន ?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:94
5.
Confirm package installation
Context:
@title:window
អះអាង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:96
6.
Install
Context:
@action:button
ដំឡើង
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:99
7.
Looking for debug packages
Context:
@info:progress
រក​មើល​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/DebugInstaller.cpp:161
8.
A debug package installer for Kubuntu
កម្មវិធី​ដំឡើង​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស​សម្រាប់ Kubuntu
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/main.cpp:31
9.
Debug package installer
កម្មវិធី​ដំឡើង​កញ្ចប់​បំបាត់​កំហុស
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/main.cpp:35
10.
(C) 2010 Harald Sitter
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ Harald Sitter
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-25
Located in src/main.cpp:37
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.