Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
previsto di trovare %(attribute)s in %(target)s - il server non è in grado di soddisfare la richiesta perché non è valido o non è corretto. Si ritiene che il client sia in errore.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Impossibile creare un endpoint con un URL non valido: %(url)s
Translated by Tom Cocozzello on 2016-03-08
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Data/ora non nel formato previsto. Il server non è riuscito a rispettare la richiesta perché è in formato errato o non corretta. Il client viene considerato in errore.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
'expires_at' non deve essere prima ora. Il server non è riuscito a rispettare larichiesta perché è in formato errato o non corretta. Il client viene considerato in errore.
Translated by Tom Cocozzello on 2016-03-08
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
È stata superata la lunghezza della stringa. La lunghezza della stringa '%(string)s' ha superato il limite della colonna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
L'attributo della richiesta %(attribute)s deve essere minore o uguale a %(size)i. Il server non è riuscito a soddisfare la richiesta poiché la dimensione dell'attributo non è valido (troppo grande). Si ritiene che il client sia in errore.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
La regione parent specificata %(parent_region_id)s crea una gerarchia di regione circolare.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
La lunghezza della password deve essere minore o uguale a %(size)i. Il server non è in grado di soddisfare la richiesta perché la password non è valida.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Impossibile eliminare la regione %(region_id)s perché la regione o le relative regioni child hanno degli endpoint associati.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandra, Domenico Ragusa, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ciavatta, Tom Cocozzello, Tommaso Vitali, openstackjenkins.