Translations by Gio
Gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
tls_cacertdir %s not found or is not a directory
|
|
| 2014-03-01 |
tls_cacertdir %s non trovato o non è una directory
|
|
| 176. |
Cannot change %(option_name)s %(attr)s
|
|
| 2014-03-01 |
Impossibile modificare %(option_name)s %(attr)s
|
|
| 181. |
%s extension does not exist.
|
|
| 2014-03-22 |
%s estensione inesistente.
|
|
| 189. |
Token belongs to another user
|
|
| 2014-04-03 |
Token appartenente ad un altro utente
|
|
| 190. |
Credential belongs to another user
|
|
| 2014-03-01 |
Credenziale appartenente ad un altro utente
|
|
| 207. |
Federation token is expired
|
|
| 2014-03-29 |
Token di federazione scaduto
|
|
| 217. |
Enabled field must be a boolean
|
|
| 2014-04-01 |
Il campo abilitato deve essere un valore booleano
|
|
| 218. |
Enabled field should be a boolean
|
|
| 2014-04-05 |
Il campo abilitato deve essere booleano
|
|
| 221. |
Invalid user / password
|
|
| 2014-04-01 |
Utente / password non validi
|
|
| 224. |
Cannot change user ID
|
|
| 2014-04-01 |
Impossibile modificare ID utente
|
|
| 226. |
Cannot change user name
|
|
| 2014-04-01 |
Impossibile modificare nome utente
|
|
| 228. |
User %(user_id)s is already a member of group %(group_id)s
|
|
| 2014-04-05 |
Utente %(user_id)s già membro del gruppo %(group_id)s
|
|
| 231. |
User IDs do not match
|
|
| 2014-04-05 |
ID utente non corrispondente
|
|
| 233. |
Request token is expired
|
|
| 2014-03-01 |
Il token richiesto è scaduto
|
|
| 234. |
There should not be any non-oauth parameters
|
|
| 2014-04-05 |
Non ci dovrebbero essere parametri non-oauth
|
|
| 235. |
provided consumer key does not match stored consumer key
|
|
| 2014-04-05 |
La chiave consumer fornita non corrisponde alla chiave memorizzata
|
|
| 236. |
provided verifier does not match stored verifier
|
|
| 2014-04-15 |
il responsabile della verifica fornito non corrisponde al responsabile della verifica memorizzato
|
|
| 237. |
provided request key does not match stored request key
|
|
| 2014-04-01 |
la chiave richiesta fornita non corrisponde alla chiave richiesta memorizzata
|
|
| 240. |
authorizing user does not have role required
|
|
| 2014-04-30 |
L'utente che autorizza non ha il ruolo richiesto
|
|
| 241. |
User is not a member of the requested project
|
|
| 2014-04-15 |
L'utente non è un membro del progetto richiesto
|
|
| 242. |
Consumer not found
|
|
| 2014-04-30 |
Consumer non trovato
|
|
| 243. |
Request token not found
|
|
| 2014-03-01 |
Il token richiesto non è stato trovato
|
|
| 244. |
Access token not found
|
|
| 2014-03-01 |
Token di accesso non trovato
|
|
| 289. |
invalid date format %s
|
|
| 2014-04-15 |
formato data non valido %s
|
|
| 291. |
Failed to validate token
|
|
| 2014-04-01 |
Impossibile convalidare il token
|
|
| 297. |
Unknown token version %s
|
|
| 2014-04-15 |
Versione token sconosciuta %s
|
|
| 298. |
User %(user_id)s has no access to project %(project_id)s
|
|
| 2014-04-15 |
L'utente %(user_id)s non ha accesso al progetto %(project_id)s
|
|
| 299. |
User %(user_id)s has no access to domain %(domain_id)s
|
|
| 2014-04-05 |
L'utente %(user_id)s non ha accesso al dominio %(domain_id)s
|
|
| 300. |
Trustor is disabled.
|
|
| 2014-04-05 |
Trustor disabilitato.
|
|
| 301. |
Trustee has no delegated roles.
|
|
| 2014-04-05 |
Trustee non ha ruoli delegati
|
|
| 304. |
User is not a trustee.
|
|
| 2014-04-05 |
L'utente non è un trustee.
|
|
| 314. |
At least one role should be specified.
|
|
| 2014-04-05 |
Deve essere specificato almeno un ruolo.
|
|
| 320. |
remaining_uses must be a positive integer or null.
|
|
| 2014-04-01 |
remaining_uses deve essere un numero intero positivo o nullo.
|
|
