Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
817 of 323 results
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
La région parent spécifiée %(parent_region_id)s risque de créer une hiérarchie de région circulaire.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
La longueur du mot de passe doit être inférieure ou égale à %(size)i. n'est pas conforme à la demande car le mot de passe est incorrect.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Impossible de supprimer la région %(region_id)s car la région ou ses régions enfant ont des noeuds finals associés.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:162
11.
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
Les certificats que vous avez demandés ne sont pas disponibles. Il est probable que ce serveur n'utilise pas des jetons PKI ; sinon, ceci est le résultat d'un problème de configuration.
Translated by Martine Marin on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:167
12.
(Disable insecure_debug mode to suppress these details.)
(Désactivez le mode insecure_debug pour supprimer ces détails.)
Translated by Martine Marin on 2016-03-25
Located in keystone/exception.py:179
13.
%(message)s %(amendment)s
%(message)s %(amendment)s
Translated by Thomas.M on 2015-02-25
Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-22
Located in keystone/exception.py:189
14.
The request you have made requires authentication.
La demande que vous avez fait requiert une authentification.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:197
15.
Authentication plugin error.
Erreur du greffon d'authentification.
Translated by Jean-Marc on 2013-12-17
Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-16
In upstream:
Erreur d'authentification du plugin.
Suggested by Rohm on 2013-10-01
Located in keystone/exception.py:203
16.
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
Impossible de trouver des groupes valides en utilisant le mappage %(mapping_id)s
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:211
17.
Attempted to authenticate with an unsupported method.
Tentative d'authentification avec une méthode non prise en charge .
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:216
817 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, Anne017, Foxi31, Jean Marie, Jean-Marc, Louis Hannetel, Martine Marin, Nicolas Raymond, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Pierre LAGOUTTE, Pierre Slamich, Rohm, Simon@Galaxias, Sylvie Gallet, Sébastien, Thomas.M, Théo Godard, Tom Cocozzello, Wendigo, Yuri, joel BELAFA, openstackjenkins.