Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
En attente de recherche de %(attribute)s dans %(target)s - le serveur n'a pas pu se conformer à la demande car elle est incorrectement formée ou incorrecte. Le client est considéré comme étant à l'état d'erreur.
Translated by Martine Marin on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Impossible de créer un nœud final avec une URL non valide : %(url)s
Translated by Martine Marin on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by Thomas.M on 2015-02-25
Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-22
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Horodatage n'est pas au format attendu. Le serveur n'a pas pu se conformer à la demande car elle est incorrectement formée ou incorrecte. Le client est considéré comme étant à l'état d'erreur.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
La valeur 'expires_at' ne doit pas être située dans le passé. Le serveur n'a pas pu exécuter la demande vu qu'elle est mal formée ou incorrecte. Le client est considéré comme étant à l'état d'erreur.
Translated by Tom Cocozzello on 2016-03-08
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Longueur de chaîne dépassée. La longueur de la chaîne '%(string)s a dépassé la limite de la colonne %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by Martine Marin on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
La valeur de l'attribut %(attribute)s de la demande doit être inférieure ou égale à %(size)i. Il se peut que le serveur ne soit pas conforme à la demande car la taille de l'attribut est incorrecte (excessive). Par défaut, le client est en erreur.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
La région parent spécifiée %(parent_region_id)s risque de créer une hiérarchie de région circulaire.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
La longueur du mot de passe doit être inférieure ou égale à %(size)i. n'est pas conforme à la demande car le mot de passe est incorrect.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Impossible de supprimer la région %(region_id)s car la région ou ses régions enfant ont des noeuds finals associés.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, Anne017, Foxi31, Jean Marie, Jean-Marc, Louis Hannetel, Martine Marin, Nicolas Raymond, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Pierre LAGOUTTE, Pierre Slamich, Rohm, Simon@Galaxias, Sylvie Gallet, Sébastien, Thomas.M, Théo Godard, Tom Cocozzello, Wendigo, Yuri, joel BELAFA, openstackjenkins.