Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Očekuje da će pronaći %(attribute)s u %(target)s - server nije mogao ispuniti zahtjev jer ili je deformiran ili drugačije neispravan. Pretpostavlja se da je klijent pogriješio.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Ne može kreirati krajnju tačku sa neispravnim URL:%(url)s
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by Enis Pajić on 2015-03-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-03-10
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Timestamp nije u očekivanom formatu. Server nije mogao ispuniti zahtjev jer je ili deformiran ili neispravan na neki drugi način. Pretpostavlja se da je klijent pogriješio.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
'Expires_at' ne smije biti prije now. Server nije mogao ispuniti zahtjev zbog toga što je ili deformiran ili neispravan na neki drugi način. Pretpostavlja se da je klijent pogriješio.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Prekoračena je dužina stringa. Dužina stringa '%(string)s' prekoračila je limit kolone %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
Zahtijevani %(attribute)s mora biti manji ili jednak %(size)i . Server nije mogao izvrsiti zahtjev jer veličina atributa nije validna (prevelika). Pretpostavlja se da je klijent pogriješio.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
Specificna regija parent %(parent_region_id)s bi kreirala cirkularnu hierarhiju regiona.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
Dužina lozinke mora biti manja ili jednaka %(size)i. Server nije mogao ispuniti zahtjev jer lozinka nije validna.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Nije moguće izbrisati regiju %(region_id)s zbog toga što oblasti regije imaju povezane krajnje tačke.
Translated by Adna on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adna, Enis Pajić, Samir Ribić.